寄吴公济兼简李伯谏五首 其三

宋 · 朱熹

译文

繁弦急管盛流传,清庙遗音久绝弦。

繁弦急管的音乐盛为流传,清庙的古雅遗音早已断绝了弦。

欲识寥寥千古意,莫将新语勘尘编。

若要认识寥寥千古的真意,不要用新异的言辞去考校尘封的经典。

赏析

题解
此诗为朱熹寄吴公济兼简李伯谏五首之第三首,以音乐为喻论道,表达对古道失传的感慨和对浮华学术的批判。

逐句解读
「繁弦急管盛流传」,繁弦急管之乐盛为流传——以时下流行的靡靡之音喻浮华学术。

「清庙遗音久绝弦」,清庙的遗音早已绝弦——以古雅的正声喻失传的古道。

「欲识寥寥千古意」,若要认识寥寥千古之意——探求古人的真精神。

「莫将新语勘尘编」,不要用新异的言辞去考证尘封的经典——批评以浮言曲解古义。

艺术手法
此诗全以音乐为喻。

"繁弦急管"与"清庙遗音"构成对立——前者是浮华热闹的流行,后者是沉静肃穆的古典。

"盛流传"与"久绝弦"又构成对比——流行的广传与古道的失传。

"莫将新语勘尘编"是全诗核心论点,"新语"指时人标新立异之说,"勘"有考校、评判之意,"尘编"指经典古籍。朱熹认为以浮华之言去衡量古人之意,必失其真。这与他在学术上坚持的"格物穷理"、反对空谈的思想一脉相承。

总体评价
朱熹此诗以音乐之喻论学术之道,精辟而深刻。

"繁弦急管"与"清庙遗音"的对立不仅是审美趣味的取舍,更是学术立场的宣言。

"莫将新语勘尘编"直指当时学界以己意曲解经典的弊病,体现了朱熹对经典原义的尊重和对浮华学风的不满。全诗以小喻大,以乐论道,在四句中完成了完整的论证,是宋人以理入诗的典范之作。

相关诗词