寄吴公济兼简李伯谏五首 其二

宋 · 朱熹

译文

盘翁别去久无书,可复因循自作踈。

盘翁分别之后久无书信,难道又要因循拖延自己疏远了关系。

珍重寄声烦问讯,个中消息定何如。

珍重地托人传声烦请代为问候,那里的消息到底怎样了。

赏析

题解
此诗为朱熹寄吴公济兼简李伯谏五首之第二首,写与友人盘翁久别无书之牵挂,问候其间消息。

逐句解读
「盘翁别去久无书」,盘翁分别之后久无书信——点明与友人失联。

「可复因循自作踈」,难道又要因循拖延自己疏远了关系——自省是否疏于联络。

「珍重寄声烦问讯」,珍重地托人传声烦请问候——辗转托人带信。

「个中消息定何如」,其中的消息到底怎样——对友人近况的关切。

艺术手法
此诗虽短而情感曲折。首句叙事——久无书信;次句自省——是否因自己疏懒所致;三句行动——托人问候;四句悬念——消息如何。

"可复因循自作踈"的"自作踫"将责任归于自身,写出了重情之人的自责心理。

"珍重"二字既是对传信人的嘱托,也暗含对友人的珍视。

"个中消息定何如"以疑问作结,留下了悬念和牵挂,言有尽而意无穷。

总体评价
朱熹此诗以质朴的语言表达了对友人的深切牵挂。全诗四句,从事实到自省,从行动到悬念,虽为短章而情意绵长。

"自作踫"的自责与"珍重"的郑重形成情感张力,而末句的疑问则将牵挂悬置于未得回应的期待中。这种不加修饰的真情表达,在唱和组诗中别具一种朴拙之美。

相关诗词