寄题金元鼎同年长泰面山亭

宋 · 朱熹

译文

抗心尘境外,结宇临秋山。

将心志提高到尘境之外,在秋山之畔建造屋宇。

乘高一骋望,表里穷遐观。

登高纵目远望,内外穷尽远方的景观。

众崿互攒列,连冈莽萦环。

群山攒聚排列,连绵的山冈莽莽环绕。

阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。

向阳的崖壁烟景舒展,背阴的山壑悲风寒冷。

碧草晚未凋,林薄已复丹。

碧绿的草傍晚还未凋零,林间草木已经变红。

仙人吴门子,岁晚当来还。

仙人吴门子,岁末应当会归来。

赏析

题解
「寄题金元鼎同年长泰面山亭」是朱熹为同年进士金元鼎的面山亭所作的寄题诗。诗中描绘了面山亭所处秋山的壮丽景观,从众崿连冈的雄浑到阳崖阴壑的冷暖,从碧草晚未凋到林薄已复丹的秋色,最终以仙人归来的期许作结,写出了对友人山亭生活的赞赏与向往。

逐句解读
「抗心尘境外,结宇临秋山」,将心志提高到尘境之外,在秋山之畔建造屋宇——点明面山亭的精神格调。

「乘高一骋望,表里穷遐观」,登高纵目远望,内外穷尽远方的景观——面山亭的视野之广。

「众崿互攒列,连冈莽萦环」,群山攒聚排列,连绵的山冈莽莽环绕——山势的雄浑。

「阳崖烟景舒,阴壑悲风寒」,向阳的崖壁烟景舒展,背阴的山壑悲风寒冷——山的阴阳两面。

「碧草晚未凋,林薄已复丹」,碧绿的草傍晚还未凋零,林间草木已经变红——秋色的丰富。

「仙人吴门子,岁晚当来还」,仙人吴门子,岁末应当会归来——以仙人归来的期许作结。

艺术手法
此诗以面山亭的「望」为核心,层层展开秋山的壮丽景观。

「阳崖烟景舒,阴壑悲风寒」的对仗工整,阳与阴、舒与寒、烟景与悲风形成冷暖明暗的全面对照。

「碧草晚未凋,林薄已复丹」以草之未凋与林之已丹写出秋天从绿到红的渐变过程。

「仙人吴门子」用吴地仙人的典故,将友人的山亭生活提升到仙境的层次。

总体评价
朱熹此篇以寄题诗的形式赞美友人的面山亭,在秋山的壮丽描写中融入了对隐逸生活的向往。

「抗心尘境外」的开篇定调与「仙人岁晚还」的收束形成完整的精神框架——从抗心尘外到仙人归来,面山亭不只是观景之所更是精神超越的空间。全诗写景壮美而格调清高,是朱熙寄题诗中的佳作。

相关诗词