即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其一

宋 · 朱熹

译文

一水方涵碧

一湾秋水正映着碧色

千林已变红

千片树林已经变成了红色

农收争暖日

农人趁暖日争相收获庄稼

老病怯高风

老病之人却惧怕高处的大风

徙倚非无计

徘徊不定并非没有主意

心期莫与同

但心中的期望却无人与之相同

向来欢会处

从前欢聚的地方

离合太匆匆

离合聚散实在太过匆忙

赏析

题解
此诗为朱熹即事寄怀彦辅、仲宗二兄之作。一水涵碧、千林变红的秋景中,农收与老病、徙倚与心期的对比写出了季节转换中的身世之感。向来欢会处的回忆与离合匆匆的感慨,将秋思深化为对友情无常的感伤。

逐句解读
「一水方涵碧」——一湾秋水正映着碧色。方涵碧写水之清澈含碧,方字写出此刻的状态。

「千林已变红」——千片树林已经变成了红色。千林变红写秋叶尽染的壮观,与涵碧之水相映。

「农收争暖日」——农人趁暖日争相收获庄稼。争暖日写秋收的紧迫,暖日难得须抓紧。

「老病怯高风」——老病之人却惧怕高处的大风。老病怯风写身体的衰弱,与农人的忙碌形成对比。

「徙倚非无计」——徘徊不定并非没有主意。徙倚即徘徊,非无计写心中尚有筹谋。

「心期莫与同」——但心中的期望却无人与之相同。心期即内心的期望,莫与同写知音难觅的孤独。

「向来欢会处」——从前欢聚的地方。向来指从前,欢会处写曾经与友人相聚之处。

「离合太匆匆」——离合聚散实在太过匆忙。太匆匆写聚少离多的遗憾,时光匆匆情难常聚。

艺术手法
一、色彩对比:涵碧之水与变红之林形成鲜明的色彩对比,碧红交映是秋景的典型意象。二、人景对照:农收的忙碌与老病的怯弱对照,自然界的热闹与人世的冷落对照。三、以景结情:末联不直抒感伤而写离合匆匆,以匆匆二字写尽离别的仓促与无奈。

总体评价
此诗以秋景起兴,将季节的转换与人事的离合交织在一起。涵碧变红的秋色壮美而短暂,正如离合匆匆的友情——美好的相聚总是转瞬即逝。心期莫与同的孤独感在壮美的秋景中更为深刻,写出了朱熹在秋日里对远方友人的深切思念。

相关诗词