寄山中旧知七首 其三

宋 · 朱熹

译文

晨兴香火罢,入室披仙经。

早晨起来香火礼毕,进入室内翻阅道家经典。

玄默岂非尚,素餐空自惊。

沉静无为岂非我所崇尚,白白享用闲餐令我徒然心惊。

起与尘事俱,是非忽我营。

一起身便与尘世琐事相伴,是非忽然在心中营绕。

此道难坐进,要须悟无生。

这条修道之路难以安坐精进,必须领悟无生之理才行。

赏析

题解
此为「寄山中旧知七首」其三,写晨起诵经后面对尘事的困扰与修道的艰难。诗中从香火仙经的清净到尘事是非的纷扰,再到「此道难坐进」的困惑与「悟无生」的期许,写出了在尘世中求道的真实困境。

逐句解读
「晨兴香火罢,入室披仙经」,晨起香火礼拜完毕,进室翻阅仙家经典——清早的修行。

「玄默岂非尚,素餐空自惊」,玄默无为难道不是我所崇尚的?但素餐尸位令自己空自惊心——对自身处境的审视。

「起与尘事俱,是非忽我营」,一起身便与尘事俱来,是非忽然来侵扰营求——从清净到纷扰的转变。

「此道难坐进,要须悟无生」,此道难以端坐而进,必须悟透无生之理——以悟道的期许作结。

艺术手法
此诗以「入室」与「起」的空间动作为转折。

「入室披仙经」是向内的清净,「起与尘事俱」是向外的纷扰,一内一外的转换写出了修行的真实困境。

「玄默岂非尚」的反问暗示了理想与现实的矛盾,「素餐空自惊」的自责则表明了朱熹对自身处境的不满。

「难坐进」与「须悟无生」构成方法论的辩证——仅靠端坐不能进道,必须在实践中悟透生死之理。

总体评价
朱熹此篇以晨间修行与日间尘事的对比写出了求道的真实困境。

「起与尘事俱,是非忽我营」是全诗最真实的两句——晨间的清净一到起身便被尘事打破,修行在日常生活中不断受挫。

「此道难坐进,要须悟无生」的结论暗示了朱熹从静修向顿悟的思想转向,也预示了他日后「格物致知」的实践取向。

相关诗词