寄山中旧知七首 其六

宋 · 朱熹

译文

凄凉梧叶变,芬馥桂花秋。

凄凉的梧叶已经变色,芬芳的桂花在秋天绽放。

日夕湖皋胜,哦诗忆旧游。

日暮时分湖畔的景色很美,吟诵诗歌追忆旧日的同游。

赏析

题解
此为「寄山中旧知七首」其六,以简短的六句写秋日湖畔忆旧。诗中梧叶变、桂花秋的凄凉与芬馥形成冷暖对照,日夕湖皋的胜景与哦诗忆旧的情思自然交融,是组诗中最为凝练的一首。

逐句解读
「凄凉梧叶变,芬馥桂花秋」,凄凉的梧叶已经变色,芬芳的桂花在秋天绽放——凄凉与芳香的对比。

「日夕湖皋胜,哦诗忆旧游」,日暮时分湖畔的景色很美,吟诵诗歌追忆旧日的同游——景美而情伤。

艺术手法
此诗以「凄凉」与「芬馥」的对比为核心。梧叶变是衰败的象征,桂花秋是芬芳的时节,一衰一盛、一凉一馥,秋天的两面性在两句中同时呈现。

「日夕湖皋胜」的「胜」字写出景之美,但美景反而触发「忆旧游」的伤感,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
朱熹此篇虽仅四句,却以极其精炼的笔触写出了秋日忆旧的完整情境。

「凄凉梧叶变,芬馥桂花秋」两句浓缩了秋天的全部矛盾——既有衰败的凄凉又有成熟的芬芳。全诗不写思念之深而写景之美,以「哦诗忆旧游」轻轻带过,含蓄而有味,是朱熹短诗中的精品。

相关诗词