寄林择之

宋 · 朱熹

译文

故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。

故人千里之外寄信来,反复三读尘襟顿时豁开。

劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。

劝我从容地深入安养,不要把读书讲学苦于沉埋。

杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。

拄杖此日应有同趣,挥麈清谈何时能共陪?

珍重相期俱努力,自慙殊未竭渊才。

珍重相期共同努力,自惭远未竭尽渊博之才。

赏析

题解
此诗为《寄林择之》,写寄给林择之的信诗。诗中故人千里寄书来的书信、三复尘襟顿豁开的感悟、劝我从容深燕养的劝告、莫将占毕苦沉埋的告诫、杖藜此日应同趣的共趣、挥麈何时得共陪的期盼、珍重相期俱努力的勉励、自惭殊未竭渊才的自愧,将寄友写成了学术勉励与自省。

逐句解读
「故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开」:故人千里之外寄信来,反复三读尘襟顿时豁开。故人千里寄书来写书信——远方友人来信。三复尘襟顿豁开写感悟——反复阅读后心中的尘虑顿然豁开。

「劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋」:劝我从容地深入安养,不要把读书讲学苦于沉埋。劝我从容深燕养写劝告——劝我从容安养。莫将占毕苦沉埋写告诫——不要把读书讲学之事苦苦沉埋。

「杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪」:拄杖此日应有同趣,挥麈清谈何时能共陪?杖藜此日应同趣写共趣——今天拄杖出游应有同趣。挥麈何时得共陪写期盼——挥麈清谈何时才能一起?
「珍重相期俱努力,自慙殊未竭渊才」:珍重相期共同努力,自惭远未竭尽渊博之才。珍重相期俱努力写勉励——相互珍重期勉都努力。自慙殊未竭渊才写自愧——自惭还没有竭尽渊博的才华。末联写出了学术勉励与自省。

艺术手法
此诗以寄友为题材,以学术勉励与自省为核心。故人千里寄书来与三复尘襟顿豁开的书信感悟——友人来信而心境豁开。劝我从容深燕养与莫将占毕苦沉埋的劝告告诫——劝从容安养而不要苦于沉埋。杖藜此日应同趣与挥麈何时得共陪的共趣期盼——同趣出游而期盼共聚清谈。珍重相期俱努力与自慙殊未竭渊才的勉励自省——相勉努力而自愧未尽其才。三复尘襟顿豁开七字写出了书信的力量——反复阅读而心境顿开。全诗格调恳切而自省深切。

总体评价
这首寄林择之诗,以故人千里寄书来三复尘襟顿豁开的书信感悟与劝我从容深燕养莫将占毕苦沉埋的劝告告诫为铺垫,以杖藜此日应同趣挥麈何时得共陪的共趣期盼与珍重相期俱努力自惭殊未竭渊才的勉励自省为核心。朱熹将寄友写成了学术勉励与自省,格调恳切而自省深切。

相关诗词