寄江文卿刘叔通 其一

宋 · 朱熹

译文

文卿句律如师律

江文卿的诗句格律严谨如同军纪

通叔诗情绝世情

刘叔通的诗情超脱了世俗之情

政使暮年穷到骨

即使到了晚年贫困入骨

不教吟出断肠声

也不肯吟出令人断肠的悲声

赏析

题解
此诗为朱熹寄江文卿刘叔通之作第一首,赞赏二人的诗才与人品——江文卿诗律严谨如师律,刘叔通诗情超绝世情。

逐句解读
「文卿句律如师律」文卿的诗句格律如同军事律令般严整。

「通叔诗情绝世情」通叔的诗情超脱了世俗之情。

「政使暮年穷到骨」即使到了暮年穷困到了骨头。

「不教吟出断肠声」也不会吟出断肠般的声音。

艺术手法
"句律如师律"以军律喻诗律,既赞美江文卿诗的严谨,又暗示其笔力如军令般不可违。

"诗情绝世情"以"绝"字写刘叔通超凡脱俗的精神境界。

"政使暮年穷到骨"中"穷到骨"极言贫穷之深,但紧接"不教吟出断肠声"——穷到极点而不吟断肠之音,这比吟出悲声更为坚强。全诗以"穷到骨"与"不吟断肠"的对比,写出了两位友人骨子里的傲气。

总体评价
此诗虽短小,却极为精准地刻画了两位友人的精神面貌。

"不教吟出断肠声"是全诗的灵魂——不是没有痛苦,而是不将痛苦化为哀音,这种克制与坚韧,正是朱熹最为推崇的品格。

相关诗词