寄江文卿刘叔通 其二

宋 · 朱熹

译文

诗人从古例多穷

诗人自古以来大多穷困潦倒

林下如今又两翁

如今山林之下又添了两位老翁

应笑湖南老宾友

应笑湖南的老朋友

两年吹落市尘中

两年来被风吹落在市井尘埃之中

赏析

题解
此诗为寄江文卿刘叔通第二首,以诗人的宿命自嘲——诗人从古多穷,而自己与友人如今也成了林下两翁。

逐句解读
「诗人从古例多穷」诗人从古以来照例多半穷困。

「林下如今又两翁」如今林下又多了两个老翁。

「应笑湖南老宾友」应该嘲笑湖南那位老宾客。

「两年吹落市尘中」两年来被吹落到市井尘埃之中。

艺术手法
"从古例多穷"以"例"字写出了诗人穷困的宿命感——不是偶然而是规律。

"林下如今又两翁"中"又"字暗示这种穷翁的传统在继续。

"两年吹落市尘中"中"吹落"二字极为生动——如同落叶被风吹入尘埃,写出了从山林到市井的无奈跌落。全诗以自嘲的口吻写出了诗人穷困的宿命,在幽默中含着苦涩。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了诗人的宿命。

"从古例多穷"是历史的总结,"又两翁"是当下的处境,"吹落市尘中"是无奈的现实。朱熹虽以理学家著称,但此诗完全是诗人的口吻——穷不是耻辱,而是诗人的传统,这种自嘲中含着一种骄傲。

相关诗词