寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其一

宋 · 朱熹

译文

先生去上芸香阁

先生前往芸香阁任职

阁老新峩豸角冠

阁老新近戴上了高高的獬豸冠

留取幽人卧空谷

留下我这隐居之人安卧在空谷之中

一川风月要人看

这一川的风月美景也需要人来欣赏

赏析

题解
此为「寄籍溪胡丈及刘恭父二首」其一,写友人赴馆供职后自己留守空谷的自甘与自得。诗中从先生赴阁到阁老新冠,从留取幽人到卧空谷,从一川风月到要人看,写出了仕隐的分工——有人入朝有人守山,而山中风月也需要有人欣赏。

逐句解读
「先生去上芸香阁」,先生去上任芸香阁的职务——友人的赴职。

「阁老新峩豸角冠」,阁老新戴上了高耸的豸角冠——官职的荣光。

「留取幽人卧空谷」,留着我这个幽人卧在空谷之中——自己的留守。

「一川风月要人看」,一川风月需要有人来看——以山中美景需要欣赏者作结。

艺术手法
此诗以「要人看」为核心。

「一川风月要人看」的「要」字写出了自然对人欣赏的需求——风月虽美若无欣赏者则虚设。此句有两层意思:一是自己留守空谷不是被遗弃而是有欣赏风月的责任;二是山中风月与朝中职位同样重要——朝中需要有人执政,山中也需要有人赏月。

「卧空谷」的「卧」字写出了留守者的自在——不是苦等而是安卧。

总体评价
朱熹此篇以寄诗写仕隐的分工与自得。

「留取幽人卧空谷,一川风月要人看」是全诗的灵魂——有人入朝为官、有人山中赏月,两者各有所职、各得其所。全诗在轻松的语调中写出了对隐居生活的自甘与对自然之美的担当。

相关诗词