寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其二

宋 · 朱熹

译文

瓮牖前头翠作屏,晚来相对静仪刑。

瓮窗前头翠绿的山如同屏风,傍晚时分相对而视有如静穆的仪型。

浮云一任闲舒卷,万古青山祇么青。

浮云任凭它悠闲地舒展卷缩,万古以来的青山只是那么青。

赏析

题解
此为「寄籍溪胡丈及刘恭父二首」其二,写瓮牖前青山如屏的永恒与浮云的变幻。诗中从瓮牖翠屏到晚来相对,从浮云舒卷到万古青山,写出了青山的永恒与浮云的变幻之间的哲学对照。

逐句解读
「瓮牖前头翠作屏」,瓮窗前头翠绿的山如同屏风——窗前的青山。

「晚来相对静仪刑」,傍晚时分相对而视有如静穆的仪型——山的庄重。

「浮云一任闲舒卷」,浮云任凭它悠闲地舒展卷缩——云的自由变幻。

「万古青山祇么青」,万古以来的青山只是那么青——山的永恒不变。

艺术手法
此诗以「一任」与「祇么」的对照为核心。

「浮云一任闲舒卷」的「一任」写出了对浮云变幻的放任——不执着于云的形态,来去自如。

「万古青山祇么青」的「祇么」写出了青山的不变——不管浮云如何变幻,青山永远只是那么青。浮云的变幻与青山的永恒构成了中国哲学中「变」与「不变」的经典对照——云是现象的流转,山是本体的恒常。

总体评价
朱熹此篇以瓮牖观山写变与不变的哲学。

「浮云一任闲舒卷,万古青山祇么青」是全诗的核心——浮云的变幻是表象而青山的永恒是本质。这种对变与不变的观照是理学家特有的思维方式——透过现象看到本体。

「祇么青」三个字写出了青山的朴实与坚定——不需要理由、不需要解释,青山就是那么青。全诗在极简的篇幅中写出了深刻的哲学意蕴。

相关诗词