寄陈讲师

宋 · 朱熹

译文

闻道山中客,年来鬓欲皤。

听说山中的客人,近年来鬓发将要变白。

静便三径小,贫觉一身多。

安静则觉得三条小径狭窄,贫困则觉得一个人都太多。

且喜诗无病,从教睡作魔。

且喜诗没有毛病,任凭睡意作怪。

故人今领众,犹足慰蹉跎。

故人如今统领众人,还足以慰藉蹉跎的岁月。

赏析

题解
此诗为朱熹寄陈讲师之作,写山中隐居者的生活——鬓发渐白、三径窄小、一身贫多,但诗无病、睡作魔,以故人领众为慰。

逐句解读
「闻道山中客」听说山中的客人。

「年来鬓欲皤」近年来鬓发将要变白。

「静便三径小」安静则觉得三条小径狭窄。

「贫觉一身多」贫困则觉得一个人都太多——写贫之极。

「且喜诗无病」且喜诗没有毛病——指诗艺尚可。

「从教睡作魔」任凭睡意作怪。

「故人今领众」故人如今统领众人。

「犹足慰蹉跎」还足以慰藉蹉跎的岁月。

艺术手法
"静便三径小"中"便"字写出主观感受——心静则觉得居所更窄。

"贫觉一身多"以悖论式的表达写出极度贫困——穷到觉得连自己都多余,这是贫之极致的自我调侃。

"且喜诗无病"以"无病"为喜,标准极低却写出了真正的知足。

"从教睡作魔"以"作魔"写睡意之强,在闲适中又有一种无可奈何。全诗以自嘲写真情,在贫困中见出旷达。

总体评价
此诗是朱熹晚年隐居生活的真实写照。

"贫觉一身多"是最精警的一句——穷到觉得自己多余,这种自嘲中含着最深的苦涩。但"且喜诗无病"又写出了苦中的自慰——无论多穷,诗还是能写的。这种以诗抗贫的精神,是朱熹晚年生活的支撑。

相关诗词