浣溪沙

宋 · 朱熹

译文

压架年来雪作堆。

近年来花架上白花堆积如雪。

珍丛也是近移栽。

珍贵的花丛也是近来才移栽。

肯令容易放春回。

岂肯让春天轻易回去。

却恐阴晴无定度,从教红白一时开。

却担心阴晴无定,不如任由红白花一齐开放。

多情蜂蝶早飞来。

多情的蜂蝶早已飞来。

赏析

题解
此词为朱熹《浣溪沙》,咏花事而寓惜春之意。词人描写近年来花架上雪白的花朵堆积如雪,这珍贵的花丛也是近来才移栽的,岂肯让春天轻易回去,却担心阴晴无定,不如任由红白一齐开放,引得多情蜂蝶早早飞来。

逐句解读
「压架年来雪作堆」近年来花架上白花堆积如雪。

「珍丛也是近移栽」珍贵的花丛也是近来才移栽。

「肯令容易放春回」岂肯让春天轻易回去。

「却恐阴晴无定度」却担心阴晴无定。

「从教红白一时开」任由红白花一齐开放。

「多情蜂蝶早飞来」多情的蜂蝶早已飞来。

艺术手法
"压架年来雪作堆"以"雪作堆"写花的繁盛——白色花朵铺满花架如雪堆,既是视觉的冲击也是惜花的心情的投射。

"珍丛也是近移栽"以"近移栽"写花的来之不易——珍贵花丛刚移栽便要开放,更应珍惜。

"肯令容易放春回"以反问写惜春——岂能轻易让春天离去,这是词人主观的挽留。

"却恐阴晴无定度"以"恐"写忧虑——天气阴晴不定,花可能被风雨摧折。

"从教红白一时开"以"从教"写放任——既然天气难料不如任花尽情开放。

"多情蜂蝶早飞来"以蜂蝶写花的吸引力——蜂蝶有情早来赴约,反衬词人惜春的急切。全词以惜春之心写赏花之趣。

总体评价
此词以"从教红白一时开"写出了词人面对春光的态度——既然留不住不如尽情欣赏。全词在惜春与赏春之间求得平衡,于婉约中见洒脱。

相关诗词