后洞雪压竹枝横道

宋 · 朱熹

译文

石滩联骑雪垂垂,已把南山入小诗。

在石滩上联骑而行雪花垂垂飘落,已经把南山写入了小诗之中。

后洞今朝逢折竹,却思联骑石滩时。

后洞今天早晨遇到被雪压折的竹枝,反而想起了石滩联骑的时候。

赏析

题解
此诗为《后洞雪压竹枝横道》,写雪压竹枝横道的景象引发的回忆。诗中石滩联骑的往日之游、南山入诗的创作记忆、后洞折竹的新景、却思联骑的今昔对比,将雪中竹枝的意象写成了友情的纽带。

逐句解读
「石滩联骑雪垂垂,已把南山入小诗」:在石滩上联骑而行雪花垂垂飘落,已经把南山写入了小诗之中。联骑写与友人同行的场景,雪垂垂写大雪纷飞。南山入小诗写当时创作的即兴——将眼前的南山之景化为诗篇。

「后洞今朝逢折竹,却思联骑石滩时」:后洞今天早晨遇到被雪压折的竹枝,反而想起了石滩联骑的时候。折竹横道写雪压竹枝的惨象——雪的重量使竹枝折断横在道上。却思联骑写新景引发的旧忆——看到折竹便想起了石滩联骑的友人同游。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心,以友情为纽带。石滩联骑雪垂垂是旧日的回忆——友人在雪中同行的欢愉。南山入小诗是旧日创作的记忆。后洞折竹是今日的新景——雪压竹折的触目。却思联骑是今景引发的旧忆——折竹触动了对友人的思念。全诗以折竹为触发点,将新景与旧忆连接,以雪为贯穿始终的意象——石滩之雪与后洞之雪,联骑之欢与折竹之思。

总体评价
这首雪后忆旧诗,以石滩联骑的往日之游与后洞折竹的今日之景对比,以雪为贯穿意象,将折竹横道的新景写成了友情思念的触发点。朱熹以却思联骑的今昔对比,写出了景异情同的真挚友谊,格调含蓄而情意深长。

相关诗词