和子澄白鹿之句

宋 · 朱熹

译文

经旬不到鹿场阴

十来天没有到白鹿洞的林阴处

梦想飞驰不自禁

梦中思绪飞驰无法自制

幸有高轩同胜赏

幸好有高车同来共赏美景

何妨折屐共幽寻

不妨折断木屐一同深入幽处寻觅

徘徊未厌诗书乐

流连忘返不曾厌倦诗书的乐趣

感慨难忘忠孝心

感慨万千忘不了忠孝之心

更对丰镌哦伐木

更对着丰碑大字吟诵伐木之诗

风泉云壑助清吟

风声泉音云中幽谷助我清雅吟咏

赏析

题解
此诗为朱熹和子澄白鹿之句之作。写经旬不到白鹿洞而梦思飞驰,幸有高轩同赏,折屐共寻,诗书之乐与忠孝之心并存。

逐句解读
「经旬不到鹿场阴」,经旬十天没到白鹿洞——久未探访。

「梦想飞驰不自禁」,梦中思虑飞驰不能自禁——思念之深。

「幸有高轩同胜赏」,幸有高轩同来赏景——同游之幸。

「何妨折屐共幽寻」,何妨折了木屐共同幽深寻访——不畏路远。

「徘徊未厌诗书乐」,徘徊之间未厌诗书之乐——学中之乐。

「感慨难忘忠孝心」,感慨之中难忘忠孝之心——家国之念。

「更对丰镌哦伐木」,更对着丰厚的刻石吟哦《伐木》——吟诗怀友。

「风泉云壑助清吟」,风泉云壑助益清雅的吟咏——山水助诗。

艺术手法
此诗以"诗书乐"与"忠孝心"的并立写学者兼士大夫的双重身份。

"经旬不到鹿场阴,梦想飞驰不自禁"写对白鹿洞的思念——身不能至而梦已先往。

"幸有高轩同胜赏,何妨折屐共幽寻"的"折屐"用谢安闻淝水之捷折屐之典——此处指因欣喜而折断了登山屐。

"徘徊未厌诗书乐,感慨难忘忠孝心"以对仗写学人情怀——诗书之乐与忠孝之心并存不悖。

总体评价
朱熹此诗以白鹿洞之游写道学家的精神世界。

"徘徊未厌诗书乐,感慨难忘忠孝心"是全诗的核心——朱熹既是一位沉浸于诗书的学者,也是一位不忘忠孝的士大夫。二者不是矛盾的,而是互补的:诗书滋养忠孝,忠孝深化诗书。全诗以游山写精神,以景物映心境。

相关诗词