和张彦辅初到南康之句

宋 · 朱熹

译文

十年不共赋阳春,正有胸中万斛尘。

十年没有一同赋写阳春之曲,正有胸中万斛的尘垢。

失喜清诗还入手,细看佳句转惊人。

失喜于清新的诗又到手中,细看佳句更加令人惊叹。

知公近觉青山好,顾我频嗟白发新。

知道您近来觉得青山好,顾我频繁感叹新生的白发。

肯过寒斋共尊酒,向来心事请深陈。

肯来寒舍共饮一杯酒吗,从前的心事请让我深陈。

赏析

题解
此诗为朱熹和张彦辅初到南康之句。写十年不共赋诗、胸中尘垢,得清诗入手转惊人,感叹白发相期。

逐句解读
「十年不共赋阳春」,十年没有一同赋写阳春之曲——久别无诗。

「正有胸中万斛尘」,正有胸中万斛的尘垢——心有郁积。

「失喜清诗还入手」,失喜于清新的诗又到手中——得诗之喜。

「细看佳句转惊人」,细看佳句更加令人惊叹——诗才之高。

「知公近觉青山好」,知道您近来觉得青山好——友人向往山水。

「顾我频嗟白发新」,顾我频繁感叹新生的白发——自己衰老。

「肯过寒斋共尊酒」,肯来寒舍共饮一杯酒吗——邀请友人。

「向来心事请深陈」,从前的心事请让我深陈——倾吐心声。

艺术手法
此诗以"万斛尘"与"清诗"的对比写诗的净化之力。

"十年不共赋阳春,正有胸中万斛尘"写久别的郁积——胸中尘垢堆积。

"失喜清诗还入手"的"失喜"写喜出望外——出乎意料的欢喜。

"细看佳句转惊人"的"转"字写递进的赞叹——越看越惊人。

"知公近觉青山好,顾我频嗟白发新"以对仗写友人与自己的不同——友人向往山水,自己感叹衰老。

"肯过寒斋共尊酒,向来心事请深陈"写最深的请求——来饮酒,我有心事要倾诉。

总体评价
朱熹此诗以和诗写道义之交的深沉。

"向来心事请深陈"是全诗最恳切的邀请——不是一般的饮酒叙旧,而是有深沉的心事要倾吐。十年的尘垢、白发的频嗟,都需要在老友面前倾诉。全诗从积郁到欣喜到感叹到恳请,情感真挚而有深度。

相关诗词