和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其一

宋 · 朱熹

译文

极目平畴半欲枯,遥知精祷意无余。

极目望去平野庄稼已半数枯萎,远知虔诚祈祷的心意已无保留。

更怜不待豚蹄祝,便得污邪暗满车。

更令人欣喜的是不等到用豚蹄祭祀祝祷,便得了低洼田中暗暗装满车的水。

赏析

题解
此诗为和章国华祈雨呈平父诸兄三首之第一首,写大旱之极与祈雨之诚。

逐句解读
「极目平畴半欲枯」,极目望去平野庄稼已半数枯萎——旱情严重。

「遥知精祷意无余」,远知虔诚祈祷的心意已无保留——祈雨之诚。

「更怜不待豚蹄祝」,更令人怜爱的是不等到用豚蹄祭祀祝祷——即求即应。

「便得污邪暗满车」,便得了低洼田中暗暗装满车的水——甘霖普降。

艺术手法
此诗以"极目"的视觉冲击开篇,"半欲枯"写旱之严重。

"遥知精祷意无余"转入祈雨者的诚心。

"更怜不待豚蹄祝"的"更怜"写欣喜——"豚蹄祝"用民间以猪蹄祭祀求雨的习俗,此句写不须祭祀雨便降了。

"便得污邪暗满车"的"污邪"指低洼的田地,"暗满车"写雨水悄悄灌满了田地。全诗从极度干旱到意外得雨,情感由绝望转为欣喜。

总体评价
朱熹此诗以祈雨之喜写天心之仁。

"不待豚蹄祝"说明此次降雨非人力祈求的结果,而是天公自降甘霖。这种"不求而得"的意外之喜,比求而得之更令人感动。全诗以旱与雨的对比写天人的感应。

相关诗词