和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其二

宋 · 朱熹

译文

九重清夜仰昭回,旱魃知从何处来。

在九重宫阙的清夜里仰望星光明灭,旱魃不知从何处而来。

不是幽人祈得雨,又烦丹诏走风雷。

若不是隐居之人祈求得到了雨,又要劳烦皇帝下诏催动风雷了。

赏析

题解
此诗为和章国华祈雨呈平父诸兄三首之第二首,写九重天上的清夜与旱魃之来,感叹幽人祈雨之功。

逐句解读
「九重清夜仰昭回」,九重天的清夜仰望昭回之光——仰望天恩。

「旱魃知从何处来」,旱魃不知从何处而来——旱灾之源。

「不是幽人祈得雨」,若不是幽居之人祈祷得来甘雨——祈雨之功。

「又烦丹诏走风雷」,又要烦劳丹诏催动风雷——朝廷施恩。

艺术手法
此诗以"不是...又..."的句式写两层感谢。

"九重清夜仰昭回"写朝廷的祈雨——在清夜中仰承天恩。

"旱魃知从何处来"的"知"字写疑问——旱灾来路不明,是人力无法抗拒的。

"不是幽人祈得雨,又烦丹诏走风雷"写两种致雨的可能:一是幽人祈雨,二是朝廷下诏。朱熹暗示,无论是哪种方式,甘霖终是天恩。

总体评价
朱熹此诗以祈雨写天人与朝野的关系。旱魃肆虐是天的惩罚,而祈雨得应则是天的恩泽。

"不是幽人祈得雨,又烦丹诏走风雷"写出了祈雨的双重路径——民间的诚心与朝廷的法度,殊途同归。

相关诗词