和秀野韵二首 其一

宋 · 朱熹

译文

闻道无余事,翛然百虑空。

听闻大道之后便无余事牵挂,翛然自在百般忧虑皆空。

何心分彼我,无地着穷通。

哪里有心去区分彼此,没有地方安放穷困与通达。

昨日青衿子,明朝白发翁。

昨天还是穿青衿的年轻学子,明天就成了白发苍苍的老翁。

天机元自尔,不是故匆匆。

天机本来就是这样,不是故意匆匆而逝。

赏析

题解
此诗为《和秀野韵二首》之一,以极简的五言古体写对人生哲理的领悟。诗中闻道无余事的超脱、无分彼我的平等、青衿白发的无常,末以天机自尔的感悟收束,言简意深,充满理趣。

逐句解读
「闻道无余事,翛然百虑空」:听闻大道之后便无余事牵挂,翛然自在百般忧虑皆空。闻道即领悟了人生的大道理,无余事即不再有世俗的牵绊。翛然形容自由自在之态,百虑空写出了悟道后内心的澄澈安宁。

「何心分彼我,无地着穷通」:哪里有心去区分彼此,没有地方安放穷困与通达。分彼我即计较你我的得失,何心意为无心计较。穷通即困厄与显达,无地着穷通意为心中已无贫富贵贱之分,超然于穷通之外。

「昨日青衿子,明朝白发翁」:昨天还是穿青衿的年轻学子,明天就成了白发苍苍的老翁。青衿子指年轻的读书人,白发翁即年迈的老人。此联以昨日与明朝的极端对比写时光飞逝、人生无常,一青一白之间,青春与暮年判若云泥。

「天机元自尔,不是故匆匆」:天机本来就是这样,不是故意匆匆而逝。天机即自然运行的规律,元自尔即本来如此。不是故匆匆意为时光流逝并非有意为之,而是自然之理。此联以理释感:虽叹时光匆匆,但知道这是天机自然,不必过分悲嗟。

艺术手法
此诗以理入诗,以简驭繁,是典型的理学诗。闻道与百虑空的因果关系,彼我与穷通的超越逻辑,青衿与白发的极端对比,天机自尔与不是故匆匆的哲理总结,四联如四层阶梯,层层登高。昨日与明朝的对比最为警策,短短十字写尽人生无常。末联以天机自尔的理性化解了前联的人生无常之叹,理学家的超脱于此可见。

总体评价
这首和秀野韵的五言诗,以极简的语言写出了深刻的人生哲理。从闻道百虑空的超脱,到不分彼我、不着穷通的平等,到青衿白发的无常之叹,再到天机自尔的自然之理,四联层层递进而浑然一体。朱熹将理学家的哲学思辨化为简洁而有力的诗句,言近旨远,理趣盎然。

相关诗词