和喜雨二绝 其一

宋 · 朱熹

译文

雨师谁遣送余春,珍重天公惠我民。

是谁派遣雨神送来这暮春的甘霖,珍重天公对我们百姓的恩惠。

且看欢颜垂白叟,莫愁頩颊踏青人。

且看那些满头白发的老人露出欢颜,不必发愁那些踏青游玩的人面带羞红。

赏析

题解
此诗为和喜雨二绝之第一首,写春雨之喜。雨是天公惠民的恩泽,看到老人欢喜的面容便不必愁踏青人少了。

逐句解读
「雨师谁遣送余春」,雨师是谁派遣送来暮春之雨——春雨之来。

「珍重天公惠我民」,珍重天公惠及我民的恩泽——感恩天公。

「且看欢颜垂白叟」,且看那欢颜的白发老翁——老人之喜。

「莫愁頩颊踏青人」,不必愁那红颊的踏青之人——不必为踏青者担忧。

艺术手法
此诗以"且看"与"莫愁"的对照写雨之利弊。

"雨师谁遣送余春"的"送余春"写春雨延续春意。

"珍重天公惠我民"以"惠我民"写雨对农事的益处——这是大义。

"且看欢颜垂白叟"写老人因雨而喜——庄稼有望。

"莫愁頩颊踏青人"写踏青者因雨而愁——游兴受阻。

"頩颊"即红晕的脸颊,指年轻的踏青者。老农之喜与游人之愁对比,朱熹明确站在农人一边。

总体评价
朱熹此诗以喜雨写民本思想。

"且看欢颜垂白叟,莫愁頩颊踏青人"是全诗的核心——农事之重远胜游赏之乐。这种以民为本的态度,体现了朱熹"仁民爱物"的理学精神。全诗短小而立场鲜明。

相关诗词