和喜雨二绝 其二

宋 · 朱熹

译文

黄昏一雨到天明,梦里丰年有颂声。

从黄昏下一场雨一直到天明,梦里有丰收年景的颂赞之声。

起望平畴烟草绿,只今投笔事农耕。

起身望去平坦的田野上烟笼草绿,如今只想放下笔杆从事农耕。

赏析

题解
此诗为和喜雨二绝之第二首,写一夜春雨到天明,梦中已有丰年颂声,起来望见田野新绿,恨不能投身农耕。

逐句解读
「黄昏一雨到天明」,黄昏时一场雨一直下到天明——夜雨之足。

「梦里丰年有颂声」,梦中已有丰年的颂赞之声——梦中的丰收。

「起望平畴烟草绿」,起身远望平野上烟草一片新绿——雨后之景。

「只今投笔事农耕」,此时此刻想要投笔从事农耕——归农之愿。

艺术手法
此诗以"梦"与"起"的转换写雨之喜。

"黄昏一雨到天明"写雨的时间之长——彻夜不停。

"梦里丰年有颂声"写雨的期盼——梦中已在庆丰收。

"起望平畴烟草绿"写雨的效果——田野一片新绿。

"只今投笔事农耕"写雨的激励——恨不得亲自下田耕作。

"投笔"用班超投笔从戎之典而反用之——不是投笔从戎而是投笔从农,从文人的笔转向农人的锄,是对体力劳动的向往。

总体评价
朱熹此诗以喜雨写归农之愿。

"只今投笔事农耕"是全诗的情感高潮——看到雨后田野的新绿,文人的笔墨显得苍白,不如亲身投入农耕。这种对体力劳动的向往,不是浪漫的田园牧歌,而是对"知行合一"的追求——读书人不能只坐论道义,也要亲身实践。全诗从夜雨到梦境到晨景到行动,节奏明快而情感真挚。

相关诗词