和王晦叔寄德莹弟韵 其二

宋 · 朱熹

译文

试上闽山望楚天,雁飞欲断势还连。

试着登上闽山遥望楚天的方向,鸿雁飞去似乎断绝了阵势却又相连。

凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。

凭着袖中携带的几行文字,去向云间的双髻仙询问。

我访旧游经有日,君归故里定何年。

我寻访旧日游历之处已有了一些时日,你回归故里到底定在哪一年。

祇今心事同千里,静对箪瓢独喟然。

如今我们的心事虽隔千里却相同,静静地面对箪食瓢饮独自叹息。

赏析

题解
此诗为和王晦叔寄德莹弟韵第二首,写闽山望楚天、鸿雁传书的思念,以及对友人身在故里、心同千里的共鸣,末以箪瓢自处、静对喟然收束。

逐句解读
「试上闽山望楚天」试着登上闽山遥望楚天的方向。

「雁飞欲断势还连」鸿雁飞去似乎断绝了阵势却又相连。

「凭将袖里数行字」凭着袖中携带的几行文字。

「与问云间双髻仙」去向云间的双髻仙询问。

「我访旧游经有日」我寻访旧日游历之处已有了一些时日。

「君归故里定何年」你回归故里到底定在哪一年。

「祇今心事同千里」如今我们的心事虽隔千里却相同。

「静对箪瓢独喟然」静静地面对箪食瓢饮独自叹息。

艺术手法
"雁飞欲断势还连"以雁阵的断而复连比喻友情的割不断——空间距离虽远但情感依旧相连。

"凭将袖里数行字"以"袖里"写出书信的珍贵与私密。

"与问云间双髻仙"以"双髻仙"写出对友人消息的渴望——连仙人都要求问。

"静对箪瓢独喟然"用颜回箪食瓢饮之典,写出安贫乐道却在孤独中叹息的状态——"独喟然"三个字包含了多少难言之感。

总体评价
此诗以闽山望楚天的空间距离写友情的深切。

"心事同千里"是全诗的情感核心——虽隔千里,心事相同。而"静对箪瓢独喟然"则将这种情感的共鸣收束到个人的孤独之中,写出了理学家的坚守与寂寞。

相关诗词