鹤鸣峰

宋 · 朱熹

译文

不见山头夜鹤鸣

看不见山头夜晚仙鹤的鸣叫

空遗山下瀑泉声

只留下山下瀑布泉水的声响

野人惆怅空无寐

山野之人惆怅辗转无法入眠

一曲瑶琴分外清

一曲瑶琴之声格外清越

赏析

题解
此诗为朱熹题鹤鸣峰之作,写鹤已不鸣唯余瀑泉之声,野人辗转难眠中唯有瑶琴之声分外清越。

逐句解读
「不见山头夜鹤鸣」看不见山头的夜鹤鸣叫了。

「空遗山下瀑泉声」只空空地留下山下的瀑泉声。

「野人惆怅空无寐」山野之人惆怅空自不能入睡。

「一曲瑶琴分外清」一曲瑶琴的声音分外清越。

艺术手法
"不见"与"空遗"形成对比——鹤鸣已不可闻,只有瀑泉依旧,暗示仙踪已绝而自然永恒。

"野人惆怅空无寐"以"惆怅"与"无寐"写出对鹤鸣不再的深切遗憾——期待听到鹤鸣却只能听到瀑泉。

"一曲瑶琴分外清"以"分外清"写琴声的清越——在夜深人静、鹤去泉留的氛围中,瑶琴之声格外清澈。全诗以声写景,从鹤鸣到瀑泉再到瑶琴,三种声音层层递进,写出了从仙踪到自然再到人情的转换。

总体评价
此诗以"不见"与"空遗"的对比写出了仙踪难觅的惆怅。瑶琴之声替代了鹤鸣,虽然也是清越之音,但终究是人工而非天籁。全诗在清幽中含有一丝失落——美好的鹤鸣已成往事,如今只能以琴声自慰。

相关诗词