和刘叔通怀游子蒙之韵

宋 · 朱熹

译文

扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。

听你扣角而歌悲上添悲,壮心不已想要到哪里去呢。

交游半落丘山外,离别偏伤老大时。

交游故旧多半已散落在丘山之外,离别之情在老大之年尤其伤人。

尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。

还欣喜深渊之中尚能容下贾谊,不必像袁盎那样日饮以避祸。

病余我更无憀頼,勉为同怀一赋诗。

病后我更加百无聊赖,勉力为同怀之友赋诗一首。

赏析

题解
此诗为朱熹和刘叔通怀游子蒙之韵所作,诗中充满对壮志未酬的悲慨、对故交零落的伤感,以及对隐居生活的安慰。

逐句解读
「扣角听君悲复悲」听你扣角而歌,悲上添悲。

「壮心未已欲何之」壮心不已想要到哪里去呢?「交游半落丘山外」交游故旧多半已散落在丘山之外——指去世或离散。

「离别偏伤老大时」离别之情在老大之年尤其伤人。

「尚喜渊潜容贾谊」还欣喜深渊之中尚能容下贾谊——指隐居尚有容身之处。

「不须日饮教袁丝」不必像袁盎那样日饮以避祸。

「病余我更无憀頼」病后我更加百无聊赖。

「勉为同怀一赋诗」勉力为同怀之友赋诗一首。

艺术手法
"扣角"用宁戚扣角而歌之典,暗含怀才不遇之悲。

"交游半落丘山外"以"半落"写出故交凋零之多,"丘山外"既指地之远也暗指坟墓。

"尚喜渊潜容贾谊"用贾谊被贬长沙之典,暗示政治受挫后隐居尚可容身。

"不须日饮教袁丝"用袁盎日饮以避祸之典,表示不必以醉酒来逃避现实。全诗用典密集而贴切,增强了表达的历史深度。

总体评价
此诗是朱熹晚年感怀友情的深沉之作。从"悲复悲"的开篇到"勉为同怀一赋诗"的收束,全诗笼罩在悲凉的氛围中。

"交游半落丘山外"是全诗最沉痛的一句,写出了暮年友朋凋零的孤独。但朱熹并非一味悲伤,"尚喜渊潜容贾谊"表明他在困境中仍能看到一线希望,体现了理学家在逆境中的坚韧。

相关诗词