和刘抱一

宋 · 朱熹

译文

几年牢落旧村墟,此日修然水竹居。

几年来困居在旧日村墟之中,今日终于在水竹环绕间安然闲居。

病起试寻春迳草,客来聊煮雪畦蔬。

病体初起试着去寻觅春天小径上的青草,客人来了便煮些菜园里的蔬菜。

开樽细说平生事,信手同繙集古书。

开樽对饮细说平生往事,随手一起翻阅古书集录。

适意何劳一千卷,新诗闲出笑谈余。

适意之处何须劳心读千卷之书,新诗在闲谈笑语间自然流出。

赏析

题解
「和刘抱一」写村居闲适与友人来访的欢乐。诗中从几年牢落到今日修然,从病起寻春到客来煮蔬,从开樽说平生到信手繙古书,从适意千卷到新诗笑谈,写出了村居闲适中友人来访的温馨与论学的快乐。

逐句解读
「几年牢落旧村墟」,几年来寥落地住在旧日的村墟——村居的寂寞。

「此日修然水竹居」,今天却修然自得地住在水竹之间——闲适的获得。

「病起试寻春迳草」,病愈后试着去寻春径上的草——病后的春寻。

「客来聊煮雪畦蔬」,客人来了姑且煮雪畦里的蔬菜——待客的简朴。

「开樽细说平生事」,开樽斟酒细说平生的事情——酒中的倾谈。

「信手同繙集古书」,随手一同翻阅集古的书——书中的共读。

「适意何劳一千卷」,适意何必劳烦一千卷书——读书的真谛。

「新诗闲出笑谈余」,新诗闲来出现在笑谈之余——以作诗的闲适作结。

艺术手法
此诗以「适意」为核心。

「适意何劳一千卷」写出了读书的真谛——不是为了数量而是为了适意,一千卷不如一个适意。

「病起试寻春迳草」的「试」字写出了病后的小心与期待——不是大步出门而是试着去寻。

「客来聊煮雪畦蔬」的「聊」字写出了待客的随意——没有山珍海味只有畦中蔬菜,但随意中自有真诚。

「新诗闲出笑谈余」的「闲出」写出了诗的自然产生——不是刻意吟咏而是在笑谈中自然流出。

总体评价
朱熹此篇以和韵诗写村居闲适与友人共处之乐。

「适意何劳一千卷,新诗闲出笑谈余」是全诗的灵魂——适意不需要千卷书的堆砌,新诗是笑谈中自然流出的。全诗在村居的简朴生活中写出了友人来访的温馨与论学的快乐,是朱熹闲居诗中最为轻松自然的一首。

相关诗词