和林择之凤凰山韵

宋 · 朱熹

译文

木落髻鬟拥,湖平粧镜空。

树木凋零如髻鬟般拥簇,湖面平静如同空空的妆镜。

荒亡余旧事,惨澹只悲风。

荒亡之后只剩下旧事,惨澹之中只有悲凉的风。

兴发千山里,诗成一笑中。

兴致在千山之中产生,诗成在笑意之中。

诸君莫惆怅,吾道固当穷。

诸位不要惆怅,我们的道本来就会遇到困境。

赏析

题解
此诗为朱熹和林择之凤凰山韵之作。写木落髻鬟拥、湖平粧镜空,荒亡余旧事、惨澹只悲风,兴发千山里、诗成一笑中,诸君莫惆怅、吾道固当穷。

逐句解读
「木落髻鬟拥」,树木凋零如髻鬟般拥簇——山形如髻。

「湖平粧镜空」,湖面平静如同空空的妆镜——湖水如镜。

「荒亡余旧事」,荒亡之后只剩下旧事——前朝遗迹。

「惨澹只悲风」,惨澹之中只有悲凉的风——悲凉之景。

「兴发千山里」,兴致在千山之中产生——山中兴致。

「诗成一笑中」,诗成在笑意之中——写诗之乐。

「诸君莫惆怅」,诸位不要惆怅——劝友宽慰。

「吾道固当穷」,我们的道本来就会遇到困境——道穷不悔。

艺术手法
此诗以"木落"与"湖平"写凤凰山的秋景——山如髻鬟、湖如妆镜,美人山水的比喻。

"荒亡余旧事,惨澹只悲风"写凤凰山的历史——南宋偏安,此地有亡国之恨。

"兴发千山里,诗成一笑中"写诗人的超然——在千山中发兴,在笑意中成诗。

"吾道固当穷"用孔子"君子固穷"之典——道虽穷但不悔。

总体评价
朱熹此诗以凤凰山写道穷不悔的坚守。

"吾道固当穷"是全诗最坚定的宣言——道虽穷但不可改,这是理学家的执着。

相关诗词