何君飞仙

宋 · 朱熹

译文

大地何人凿小空,翛然一榻卧相容。

大地上何人凿出这小小的洞天,自在悠闲地一榻卧眠便能容身。

巨灵擘破三千丈,西竺飞来第二峰。

巨灵神劈开了三千丈,从西竺飞来了第二座山峰。

出洞风来疑有虎,藏舟夜半忽乘龙。

出洞时风声阵阵疑有猛虎,藏舟在半夜忽然乘龙而去。

怪来索我题诗句,稽首何君六石供。

怪道来求我题写诗句,稽首礼拜何君的六石供养。

赏析

题解
此诗为朱熹题何君飞仙之作,写一处石洞的奇妙——巨灵擘破、西竺飞来,出洞疑有虎、藏舟忽乘龙,最后以稽首六石供收束。

逐句解读
「大地何人凿小空」大地上什么人凿出了这小小的空洞。

「翛然一榻卧相容」自在地放一张床榻便能容身。

「巨灵擘破三千丈」巨灵神擘开了三千丈。

「西竺飞来第二峰」从西竺飞来了第二座山峰。

「出洞风来疑有虎」出洞时风来怀疑有虎。

「藏舟夜半忽乘龙」半夜藏舟忽然乘龙而去。

「怪来索我题诗句」怪道来向我索取题诗的句子。

「稽首何君六石供」向何君的六石供奉稽首行礼。

艺术手法
"巨灵擘破三千丈"用巨灵擘山的神话,以夸张的手法写石洞的巨大。

"西竺飞来第二峰"以"飞来"写山峰的神奇——从西竺飞来,与飞来峰的传说相呼应。

"出洞风来疑有虎"以"疑有虎"写出洞时风的猛烈与惊悚。

"藏舟夜半忽乘龙"用《庄子》"藏舟于壑"之典而加以变化——藏舟反而乘龙而去,写出了神奇莫测的境界。全诗以神话和典故贯穿,写出了石洞的奇幻色彩。

总体评价
此诗以丰富的想象和典故写石洞的神奇。

"巨灵擘破"与"西竺飞来"将自然的奇观赋予神话的解释,"疑有虎"与"忽乘龙"则写出了身临其境的惊险与惊喜。全诗在奇幻中见真实,在惊险中见乐趣。

相关诗词