和季通昼寒韵

宋 · 朱熹

译文

万壑争流处,千年树石幽。

万千沟壑争相奔流之处,千年的古树山石幽深静谧。

危亭因我作,胜日为君留。

高耸的亭子因我而建,美好的日子为你而留。

酒笑红裙醉,诗慙杂珮酬。

酒宴上笑看红裙歌女醉态可掬,作诗却惭愧不如杂佩般华美的酬答。

尚嫌心境窄,更约九垓游。

尚且觉得心境还不够开阔,更约定要遨游九天之外。

赏析

题解
此诗为《和季通昼寒韵》,写昼寒亭的感受。诗中万壑争流处千年树石幽的山水、危亭因我作胜日为君留的亭与人、酒笑红裙醉诗惭杂珮酬的饮酒赋诗、尚嫌心境窄更约九垓游的超脱,将昼寒写成了从山水到超脱的境界提升。

逐句解读
「万壑争流处,千年树石幽」:万壑争流之处,千年古树怪石幽深。万壑争流处写水景——万壑中的流水争相奔涌。千年树石幽写山景——千年的古树和怪石幽深。

「危亭因我作,胜日为君留」:高亭是因为我而建造,好日子为你而留下。危亭因我作写亭——亭子是因为我而建。胜日为君留写人——好日子是为友人而留。

「酒笑红裙醉,诗惭杂珮酬」:酒笑红裙女子醉倒,诗惭愧以杂珮来酬答。酒笑红裙醉写饮酒——喝酒笑看红裙醉倒。诗惭杂珮酬写赋诗——作诗惭愧只能以杂珮来酬答友人。

「尚嫌心境窄,更约九垓游」:尚嫌心境太窄,再约到九天之外同游。尚嫌心境窄写不满——还觉得心境不够宽广。更约九垓游写超脱——再约到九垓之外去游。末联写出了从山水到超脱的境界提升。

艺术手法
此诗以昼寒亭为题材,以从山水到超脱的境界提升为核心。万壑争流处与千年树石幽的山水——万壑流水而古树怪石幽深。危亭因我作与胜日为君留的亭与人——亭因我建而日为君留。酒笑红裙醉与诗惭杂珮酬的饮酒赋诗——酒醉而诗惭。尚嫌心境窄与更约九垓游的不满超脱——心境不够而约游九天之外。尚嫌与更约的递进写出了境界的提升——虽已在山水之中但仍嫌不够而要超脱到九天之外。九垓即九天之外,写出了境界的无限提升。全诗格调超脱而境界提升。

总体评价
这首昼寒亭诗,以万壑争流处千年树石幽的山水与危亭因我作胜日为君留的亭人为铺垫,以酒笑红裙醉诗惭杂珮酬的饮酒赋诗为转折,以尚嫌心境窄更约九垓游的超脱为核心。朱熹将昼寒写成了从山水到超脱的境界提升,格调超脱而境界不断提升。

相关诗词