和戴主簿韵

宋 · 朱熹

译文

平生本自好楼居,况接高人永昼余。

我平生本来就喜欢住在楼上,何况还有高人相伴度过漫长的白昼余暇。

共喜江山入尊俎,从教幕府省文书。

共同欣喜江山胜景入于酒宴之间,任由幕府省去那些繁杂的文书。

感君肯出新诗句,恨我终思旧草庐。

感激你肯吟出新诗句,遗憾我始终思念着旧时的草庐。

拟借韦编订龙马,免推纳甲话蟾蜍。

打算借韦编来研订龙马之学,免得推演纳甲去谈论蟾蜍之说。

赏析

题解
此诗为朱熹和戴主簿韵之作。写好楼居、接高人,喜江山入尊俎、省文书,感新句而思旧庐,借韦编以避纳甲之谈。

逐句解读
「平生本自好楼居」,平生本来就好住在楼上——喜好高居。

「况接高人永昼余」,何况接待高人在漫长的白昼之余——以友为乐。

「共喜江山入尊俎」,共同欣喜江山映入酒杯宴席——山水佐酒。

「从教幕府省文书」,让幕府省去文书之劳——减少公事。

「感君肯出新诗句」,感动你肯出新的诗句——得诗之喜。

「恨我终思旧草庐」,恨我终究思念旧日的草庐——归隐之念。

「拟借韦编订龙马」,打算借韦编来订正龙马之图——研究易学。

「免推纳甲话蟾蜍」,免得推算纳甲来谈论蟾蜍——避免术数之谈。

艺术手法
此诗以"好楼居"写高远之志。

"共喜江山入尊俎"写山水与酒杯的结合——以江山佐酒,是文人的风雅。

"从教幕府省文书"写对公务的厌倦。

"感君肯出新诗句,恨我终思旧草庐"以"感"与"恨"的对比写矛盾——感友人赠诗之喜,恨自己思归之心。

"拟借韦编订龙马,免推纳甲话蟾蜍"以两个易学术语写学术取向——"韦编"指编联竹简的韦带(孔子读易韦编三绝),"龙马"指河图(龙马负图),"纳甲"是易学中的术数推算法,"蟾蜍"指月中的蟾蜍。朱熹的意思是——要研究易学的义理而非术数。

总体评价
朱熹此诗以和韵写学术立场。

"拟借韦编订龙马,免推纳甲话蟾蜍"是全诗最关键的句子——研究易学的义理(龙马河图)而非术数推算(纳甲蟾蜍),这是朱熹作为理学家的一贯立场。

相关诗词