好事近

宋 · 朱熹

译文

春色欲来时,先散满天风雪。

春色将要降临之时,先散下满天风雪。

坐使七闽松竹,变珠幢玉节。

顿时使七闽之地的松竹,披上冰雪如同珠幢玉节。

中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕。

中原大地佳气郁郁葱葱,河山壮丽着宫阙。

丞相功成千载,映黄流清彻。

丞相功业成就流传千载,映照得黄河之水也清澈明朗。

赏析

题解
此词为朱熹《好事近》,以春色将至时的风雪起笔,转入对丞相功业的赞颂。词中"七闽松竹变珠幢玉节"写出了丞相出镇时的气象万千,而"中原佳气郁葱葱"则寄寓了对国运中兴的期望。

逐句解读
「春色欲来时」春色将要来临之时。

「先散满天风雪」先散布满天的风雪。

「坐使七闽松竹」使得七闽的松竹。

「变珠幢玉节」变成了珠幢玉节。

「中原佳气郁葱葱」中原的佳气郁郁葱葱。

「河山壮宫阕」河山壮丽宫阕巍峨。

「丞相功成千载」丞相功成千载之后。

「映黄流清彻」依然映照着黄河清流透彻。

艺术手法
"春色欲来时,先散满天风雪"以风雪写春来的前奏——春色未至而风雪先来,象征功业之前必有艰难。

"坐使七闽松竹,变珠幢玉节"以"变"写气象的转变——福建(七闽)的松竹在丞相到来后都变成了仪仗,这是对丞相出镇时排场的夸张描写。

"中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕"以"佳气"与"壮"写国运——中原气象兴盛河山壮丽,寄托了恢复中原的期望。

"丞相功成千载,映黄流清彻"以"黄流清彻"写功业的永恒——黄河清是太平盛世的象征,丞相功成千载后依然映照清流。全词以自然气象喻人事功业,气势宏阔。

总体评价
此词以"映黄流清彻"写出了对丞相功业的永恒颂扬——黄河清是千载难逢的盛世之兆。全词气象宏远,是朱熹词中少有的政治颂词。

相关诗词