过樟木镇晚晴二首 其一

宋 · 朱熹

译文

朝晴遣我看芗林

清晨天气晴朗,派我去观赏芗林

顷刻浮云万里阴

转眼间浮云遮天,万里一片阴沉

拂袖凌风三十里

拂袖迎风前行三十里

依然寒日照长吟

依然是寒日映照下长声吟咏

赏析

题解
此诗为《过樟木镇晚晴二首》之一,写过樟木镇时天气的变化。诗中朝晴遣我看芗林的出发、顷刻浮云万里阴的变天、拂袖凌风三十里的疾行、依然寒日照长吟的复晴,将天气变化写成了行旅中的风云际会。

逐句解读
「朝晴遣我看芗林,顷刻浮云万里阴」:早晨天晴让我去看芗林,顷刻间浮云四合万里阴沉。朝晴遣我看芗林写出发时的好天气——天晴而去看芗林。顷刻浮云万里阴写天气的骤变——转眼间阴云万里,由晴转阴。

「拂袖凌风三十里,依然寒日照长吟」:拂袖顶着风走了三十里,依然是寒日照耀伴我长吟。拂袖凌风写顶着风疾行——风大而路远。三十里写行程之远。依然寒日照长吟写复晴——走了三十里后天气又转晴,寒日照耀下继续长吟。末联写出了天气的反复与行旅的坚韧。

艺术手法
此诗以天气变化为题材,以行旅的坚韧为核心。朝晴与顷刻万里阴的对比——晴转阴只在顷刻之间。拂袖凌风三十里的疾行——不管天气变化而坚持行路。依然寒日照长吟的复晴——走了三十里后天气又晴。全诗从晴到阴到风到晴,天气变化而行程不改,写出了行旅的坚韧与自然的多变。遣我二字写出了出行是受人安排,而天气不遂人愿的无奈。

总体评价
这首过樟木镇晚晴诗,以朝晴遣我看芗林与顷刻浮云万里阴的天气骤变为铺垫,以拂袖凌风三十里的疾行与依然寒日照长吟的复晴为核心。朱熹将天气变化写成了行旅中的风云际会,格调简明而行旅坚韧。

相关诗词