过樟木镇晚晴二首 其二

宋 · 朱熹

译文

飞云极目疑梅岭,落日回头梦橘洲。

极目远望飞云疑是梅岭,落日时分回头梦到橘洲。

从此不愁东路永,祇应西望转悠悠。

从此不必再愁东行的路途遥远,只是向西回望反而更加悠悠思念。

赏析

题解
此诗为《过樟木镇晚晴二首》之二,写过樟木镇后的远望思乡。诗中飞云极目疑梅岭的远望、落日回头梦橘洲的思乡、从此不愁东路永的宽慰、祇应西望转悠悠的思念,将远望写成了东行与西望的矛盾。

逐句解读
「飞云极目疑梅岭,落日回头梦橘洲」:极目远望飞云疑是梅岭,落日时分回头梦到橘洲。飞云极目疑梅岭写远望——极目远望看到飞云,疑是梅岭的云雾。落日回头梦橘洲写思乡——落日时分回望,梦到了湘江上的橘洲。

「从此不愁东路永,祇应西望转悠悠」:从此不必再愁东行的路途遥远,只是向西回望反而更加悠悠思念。从此不愁东路永写宽慰——东行之路虽然远但不必再愁。祇应西望转悠悠写思念——向西回望故乡反而更加思念。此联写出了东行与西望的矛盾——路虽远而不愁,只是西望故乡而思念更深。

艺术手法
此诗以远望思乡为题材,以东行与西望的矛盾为核心。飞云极目疑梅岭与落日回头梦橘洲的远望与思乡——极目看的是前方而回头梦的是故乡。从此不愁东路永与祇应西望转悠悠的宽慰与思念——东行不愁而西望更思。全诗从远望到思乡到宽慰到思念,情感递进而以思念收束。不愁与转悠悠的对比写出了心理的矛盾——表面宽慰而内心思念更深。

总体评价
这首过樟木镇晚晴诗,以飞云极目疑梅岭与落日回头梦橘洲的远望思乡为铺垫,以从此不愁东路永的宽慰与祇应西望转悠悠的思念为核心。朱熹将远望写成了东行与西望的矛盾,格调含蓄而思念深切。

相关诗词