过黄塘岭

宋 · 朱熹

译文

屈曲危塍转,沉阴山气昏。

曲折的危险田埂辗转前行,阴沉的山气使天色昏暗。

蝉声高树暗,石濑浅流喧。

蝉鸣从高树的暗影中传来,石间浅水的急流喧哗作响。

已过黄塘岭,欲觅桃花源。

已经翻过了黄塘岭,想要寻觅桃花源般的理想之地。

无为此留滞,驱马逾山樊。

不要在此停留滞留,驱马越过山间的藩篱继续前行。

赏析

题解
「过黄塘岭」写翻越黄塘岭时的山路感受。诗中从曲折的山径、阴沉的山气、蝉声和流水声中营造出行旅的艰辛氛围,中途提及桃花源的向往,但最终以驱马逾越的决然态度否定留滞,体现了朱熹知难而进的人生态度。

逐句解读
「屈曲危塍转,沉阴山气昏」,曲折的危险田埂辗转前行,阴沉的山气使天色昏暗——山路险恶,天气阴沉。

「蝉声高树暗,石濑浅流喧」,蝉鸣从高树的暗影中传来,石间浅水的急流喧哗作响——听觉意象补充视觉的阴暗。

「已过黄塘岭,欲觅桃花源」,已经翻过了黄塘岭,想要寻觅桃花源——在艰辛旅途中生出对理想世界的向往。

「无为此留滞,驱马逾山樊」,不要在此停留滞留,驱马越过山间的藩篱——以行动否定留滞,继续前行。

艺术手法
此诗前半以视听结合营造压抑氛围。

「危塍」「山气昏」「高树暗」构成视觉上的阴沉压迫,「蝉声」「浅流喧」则以听觉的嘈杂加剧不适感。

「欲觅桃花源」是旅途中的精神慰藉,但「无为此留滞」的理性判断否定了逃避的可能,驱马前行才是朱熹的选择。全诗在向往与行动之间做出了果断的选择。

总体评价
朱熹此篇以翻山越岭的行役体验为素材,写出了在艰险中对理想世界的短暂向往与最终的理性抉择。

「欲觅桃花源」是人性的自然流露,而「驱马逾山樊」则是理学家知行合一的实践精神。全诗在阴沉压抑的氛围中结束于一个果决的动作,体现了朱熹面对困境不退缩的人生态度。

相关诗词