过盖竹作二首 其一

宋 · 朱熹

译文

二月春风特地寒,江楼独自倚栏干。

二月的春风格外寒冷,独自在江楼上倚靠栏杆。

个中讵有行藏意,且把前峰细数看。

这其中难道有出仕或隐退的用意,且把前面的山峰细细数来观看。

赏析

题解
此诗为朱熹经过盖竹时所作之一,写早春时节江楼独倚的感受,在行藏之思中寻求暂时的宁静。

逐句解读
「二月春风特地寒」二月的春风格外寒冷。

「江楼独自倚栏干」在江楼上独自倚靠着栏杆。

「个中讵有行藏意」这其中难道有用行舍藏的深意吗?「且把前峰细数看」姑且把前面的山峰细数一番看看。

艺术手法
"行藏"用《论语》"用之则行,舍之则藏"之典,朱熹问"个中讵有行藏意",表面否认山水之中有仕隐抉择的深意,实则暗示自己正深陷行藏之思。

"且把前峰细数看"以"细数"的动作暗示心绪的复杂——需要借助数峰来排遣心中的纠结。全诗以轻描淡写的方式写深沉之思,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写出了朱熹在仕隐之间的矛盾心态。

"个中讵有行藏意"的反问恰恰暴露了行藏之念的存在,"且把前峰细数看"的排遣之举也暗示了内心并不平静。全诗以平静写不平静,以闲适写纠结,手法含蓄而深沉。

相关诗词