过盖竹作二首 其二

宋 · 朱熹

译文

浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。

与鸥鸟的浩荡之盟长久以来还未冷却,远行车马姑且在此驻留江边。

何时买得鱼船就,乞与人间画里看。

什么时候才能买得一条渔船,让它在人间如同画中一般供人欣赏。

赏析

题解
此诗为朱熹经过盖竹时所作之二,写对鸥鸟之盟的眷恋与对买船隐居的期盼,表达归隐江湖的愿望。

逐句解读
「浩荡鸥盟久未寒」与鸥鸟的浩荡之盟长久以来还未冷却——表示隐居之志从未改变。

「征骖聊此驻江干」远行的车马姑且在此驻留江边。

「何时买得鱼船就」什么时候才能买得一条渔船?「乞与人间画里看」让它在人间如同画中一般供人欣赏。

艺术手法
"鸥盟"用《列子》海上有好鸥鸟者之典,象征隐逸之志。

"久未寒"三字写出此志的持久坚定。

"征骖"与"鸥盟"构成对比——身在征途而心在鸥鸟。

"乞与人间画里看"以"画"为喻,既写渔船之美,又暗示这种生活如同画中景象般遥不可及,含蓄中透出无奈。

总体评价
此诗与第一首构成互补:前者写行藏之思的纠结,后者写归隐之志的坚定。

"何时买得鱼船就"的追问,表达了朱熹对理想生活的渴望,而"乞与人间画里看"则暗示这种理想在现实中难以实现。全诗在向往与无奈之间取得了微妙的平衡。

相关诗词