过丰城作

宋 · 朱熹

译文

渺渺丰城县,回头忆旧游。

遥远的丰城县城,回头追忆往日的游历。

晴江罗远树,宿莽乱中洲。

晴朗的江面上罗列着远处的树木,枯草杂乱地生长在江中沙洲上。

宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。

宝剑如今虽已锈蚀生鳞,但剑气神光仍然直冲斗牛星宿。

他年还记得,此夜一扁舟。

将来还会记得,这个夜晚乘一叶扁舟而来。

赏析

题解
此诗为《过丰城作》,写过丰城时忆旧与怀古。诗中渺渺丰城县回头忆旧游的回忆、晴江罗远树宿莽乱中洲的江景、宝剑今鳞甲神光尚斗牛的怀古、他年还记得此夜一扁舟的记忆,将过丰城写成了忆旧与怀古的交织。

逐句解读
「渺渺丰城县,回头忆旧游」:渺渺的丰城县,回头忆起了旧时的游览。渺渺写丰城的遥远——在江上望去丰城渺渺。回头忆旧游写回忆——曾在此游览,如今重过。

「晴江罗远树,宿莽乱中洲」:晴朗的江面上排列着远树,宿草杂乱地生长在江中沙洲。晴江罗远树写江面的远景——晴朗的江面上远树如罗列。宿莽乱中洲写沙洲的景象——宿草即经冬不死的草,在沙洲上杂乱生长。

「宝剑今鳞甲,神光尚斗牛」:宝剑如今化作龙鳞龙甲,神光仍然上冲斗牛。宝剑今鳞甲用丰城剑化龙的典故——传说丰城有龙泉太阿二剑,后化龙而去,今已化为鳞甲。神光尚斗牛写剑气犹存——神光仍然直冲斗牛二星之间。此联以怀古写出了丰城的历史底蕴。

「他年还记得,此夜一扁舟」:他年还记得今夜乘一叶扁舟经过丰城。他年还记得写记忆——今日之景将存于记忆之中。此夜一扁舟写今夜的场景——一叶扁舟过丰城。末联以记忆收束,写出了此夜的感受将在他年成为珍贵的记忆。

艺术手法
此诗以过丰城为背景,以忆旧与怀古为核心。渺渺丰城县与回头忆旧游的忆旧——曾经游过而今重过。晴江罗远树与宿莽乱中洲的江景——晴江远树与沙洲宿草的实景。宝剑今鳞甲与神光尚斗牛的怀古——丰城剑化龙的传说令人怀想。他年还记得与此夜一扁舟的记忆——以未来的视角看今日。全诗从忆旧到江景到怀古到记忆,层次丰富而格调深沉。宝剑鳞甲的典故最为精彩——丰城的宝剑已化龙而去而剑气犹存,写出了历史的余韵。

总体评价
这首过丰城诗,以渺渺丰城县回头忆旧游的忆旧与晴江罗远树宿莽乱中洲的江景为铺垫,以宝剑今鳞甲神光尚斗牛的怀古为核心,以他年还记得此夜一扁舟的记忆为收束。朱熹将过丰城写成了忆旧与怀古的交织,格调深沉而记忆珍贵。

相关诗词