过飞泉岭

宋 · 朱熹

译文

梯云石磴羊肠绕,转壑飞泉碧玉斜。

如登云梯的石阶沿着羊肠小道盘绕,转过山谷飞泻的泉水如碧玉般倾斜而下。

一路风烟春淡泊,数声鸡犬野人家。

一路上风烟轻淡春意悠然,几声鸡鸣犬吠传来野居人家的气息。

赏析

题解
此诗为朱熹过飞泉岭之作,写石磴羊肠、飞泉碧玉、一路风烟、鸡犬野人家的山行见闻。

逐句解读
「梯云石磴羊肠绕」如登梯入云的石阶沿着羊肠小道蜿蜒。

「转壑飞泉碧玉斜」转过山谷飞泉如碧玉般斜泻。

「一路风烟春淡泊」一路上风烟笼罩春意淡泊。

「数声鸡犬野人家」几声鸡鸣狗吠传来野人家的气息。

艺术手法
"梯云石磴"以"梯云"写石阶之高——如以云为梯。

"羊肠绕"以"绕"写山路的蜿蜒曲折。

"转壑飞泉碧玉斜"以"碧玉斜"写飞泉的色彩与角度——泉水碧绿如玉斜斜地倾泻。

"一路风烟春淡泊"以"淡泊"写春天的若有若无——不是浓春而是早春的清浅。

"数声鸡犬野人家"化用陶渊明"鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中"之意,以鸡犬之声写山野人家的安宁。全诗四句四景,由山路到飞泉再到风烟最后到人家,层次清晰。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写山行的所见所闻。

"一路风烟春淡泊"是全诗最有意境的一句——"淡泊"既写春色也写心境,自然与人合而为一。全诗在淡泊中见真趣,是朱熹山水诗的佳作。

相关诗词