观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云

宋 · 朱熹

译文

风月平生意,江湖自在身。

风花雪月是我一生的志趣,江湖之中做一个自在之人。

年华供转徙,眼界得清新。

岁月都用来辗转漂泊,眼界却因此变得清新开阔。

试问西山雨,何如湘水春。

试问西山的雨景,比起湘水的春光如何?

悠然一长啸,妙绝两无伦。

悠然发出一声长啸,两处风景都妙绝无双。

赏析

题解
此诗为《观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此》,写观西山而怀岳麓的体会。诗中风月平生意江湖自在身的志趣、年华供转徙眼界得清新的收获、试问西山雨何如湘水春的比较、悠然一长啸妙绝两无伦的赞叹,将观西山怀岳麓写成了两地山水的比较与赞叹。

逐句解读
「风月平生意,江湖自在身」:风月是我平生的志趣,江湖是自由自在的身躯。风月平生意写志趣——以风月为平生所追求。江湖自在身写身世——在江湖中自由自在。

「年华供转徙,眼界得清新」:年华用来辗转迁徙,眼界却得以清新开阔。年华供转徙写行旅的辗转——岁月在行旅中度过。眼界得清新写收获——虽然辗转却看到了新鲜的景致。

「试问西山雨,何如湘水春」:试问西山的雨,比起湘水的春色如何?试问西山雨写西山的雨景——西山以雨景著称。何如湘水春写比较——西山的雨比湘水的春如何?此联以比较写出了两地山水的不同特色。

「悠然一长啸,妙绝两无伦」:悠然一声长啸,两地妙绝无可比拟。悠然一长啸写豁达——长啸一声表达胸中的畅快。妙绝两无伦写赞叹——西山与岳麓都妙绝而无可比拟,各有各的美。末联写出了两地山水的各有妙处。

艺术手法
此诗以观西山怀岳麓为题材,以两地山水比较为核心。风月平生意与江湖自在身的志趣——以风月江湖为志。年华供转徙与眼界得清新的收获——行旅的代价与收获。试问西山雨与何如湘水春的比较——西山雨与湘水春各有千秋。悠然一长啸与妙绝两无伦的赞叹——两地都是妙绝而无与伦比。两无伦三字最为精妙——不是一优一劣而是两无伦比,各有各的妙处。全诗从志趣到收获到比较到赞叹,格调豁达而赞美由衷。

总体评价
这首观西山怀岳麓诗,以风月平生意江湖自在身的志趣与年华供转徙眼界得清新的收获为铺垫,以试问西山雨何如湘水春的比较与悠然一长啸妙绝两无伦的赞叹为核心。朱熹将观西山怀岳麓写成了两地山水的比较与赞叹,格调豁达而赞美由衷。

相关诗词