观书有感二首 其一

宋 · 朱熹

译文

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

半亩大的方形池塘如一面镜子打开,天光和云影一起在水中徘徊。

问渠那得清如许,为有源头活水来。

问它怎么能够这样清澈,因为有源头活水不断流来。

赏析

题解
「观书有感二首」其一,是朱熹最广为传诵的诗篇,以半亩方塘的清澈比喻读书明理后的心灵境界。诗中从半亩方塘到天光云影,从问渠清如许到源头活水,写出了读书养心、源头活水使心灵清明的道理。

逐句解读
「半亩方塘一鉴开」,半亩大的方形池塘如一面镜子打开——塘水的清澈。

「天光云影共徘徊」,天光和云影一起在水中徘徊——塘水的映照。

「问渠那得清如许」,问它怎么能够这样清澈——对清澈的追问。

「为有源头活水来」,因为有源头活水不断流来——以活水之源作结。

艺术手法
此诗以「鉴」与「活水」为核心意象。

「一鉴开」的「鉴」即镜子——方塘如镜可以映照天光云影,这是心灵澄明后可以映照万物的状态。

「天光云影共徘徊」写出了心灵映照的丰富——不是死水一潭而是天光云影在其中活跃。

「为有源头活水来」是全诗的点睛——心灵的清明不是静态的而是动态的,有源头的活水不断流入才能保持清澈。活水即不断学习、不断修养,停滞则浑浊、流动则清明。

总体评价
朱熹此篇是中国诗歌史上最著名的哲理诗。

「问渠那得清如许,为有源头活水来」是千古名句——心灵的清明来自源头的活水,读书明理就是源头活水。全诗以方塘之清比喻心灵之明,以活水之源比喻读书之效,景与理完美融合。半亩方塘虽小却能映照天光云影,正如心灵虽在方寸之间却能包容天地万物。

相关诗词