观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗

宋 · 朱熹

译文

梅花年后欲离披,恰是先生变食时。

梅花年后将要散落,恰好是先生因斋戒而改变饮食之时。

送与西楼一尊酒,诸君莫负可怜枝。

送给西楼一尊美酒,诸位不要辜负了可爱的花枝。

赏析

题解
此诗为朱熹观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗之作。写梅花将开、先生变食之时,送酒西楼,劝诸君莫负花枝。

逐句解读
「梅花年后欲离披」,梅花年后将要散落——花将凋零。

「恰是先生变食时」,恰好是先生变食(因斋戒而改变饮食)之时——斋戒期间。

「送与西楼一尊酒」,送给西楼一尊美酒——以酒寄意。

「诸君莫负可怜枝」,诸位不要辜负了可怜的花枝——莫负花期。

艺术手法
此诗以"不得奉陪"的遗憾写对梅花的珍惜。

"梅花年后欲离披"写花将凋谢——"离披"写花瓣散落之态。

"恰是先生变食时"写自己的处境——因斋戒而不能参加赏梅宴集。

"送与西楼一尊酒"以酒代己——人不能去但酒可代往。

"诸君莫负可怜枝"的"可怜"即可爱——不要辜负了这可爱的梅枝。全诗以寄酒寄诗的方式参与了自己不能亲临的聚会,遗憾与风雅并存。

总体评价
朱熹此诗以斋禁不赴写对梅花的珍惜。

"诸君莫负可怜枝"是全诗的深情——自己不能赏梅,希望友人们能代为珍惜。全诗以短小的七绝写出了缺席者的遗憾与风雅,含蓄而有情致。

相关诗词