观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其一

宋 · 朱熹

译文

绝壑云浮冉冉,层岩日隠重重。

极深的沟壑中云雾冉冉飘浮,层叠的岩石间太阳隐隐重重。

释子岩中宴坐,行人雪里迷踪。

僧人在岩洞中安坐禅定,行人在大雪中迷失了踪迹。

赏析

题解
此诗为《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏》之一,题壁间所画冬景。诗中绝壑云浮、层岩日隐的深山冬景,与释子宴坐的超脱、行人雪里迷踪的困顿对照,写出了同一景致中两种截然不同的人生状态。

逐句解读
「绝壑云浮冉冉,层岩日隠重重」:极深的沟壑中云雾冉冉飘浮,层叠的岩石间太阳隐隐重重。绝壑写沟壑之深,云浮冉冉写云雾的轻柔缓慢。层岩日隐重重写山岩层叠遮住了阳光,幽深而朦胧。

「释子岩中宴坐,行人雪里迷踪」:僧人在岩洞中安坐禅定,行人在大雪中迷失了踪迹。释子宴坐写山中僧人的安然超脱,不为风雪所动。行人雪里迷踪写雪中行路的艰难困顿。此联以同一山水中的两种人对比:一静一动,一安一困,境界判然。

艺术手法
此诗以六言体的简洁形式,完成了绝壑深山与人生境遇的双重描绘。前两句写景,以绝壑云浮与层岩日隐营造了幽深朦胧的冬山意境。后两句写人,释子宴坐与行人迷踪的对比是全诗的核心:同在深山雪中,修行者安坐不动,行路者迷途难返。此中暗喻:心境决定处境,心定则安,心乱则迷。全诗以画题诗,画意与诗意合一。

总体评价
这首题画诗,以绝壑深山的冬景为背景,以释子宴坐与行人迷踪的对比为核心,写出了同一景致中两种截然不同的人生状态。朱熹以六言体的简洁,完成了从画境到心境的升华,耐人寻味。

相关诗词