观林长仁书卷戏题问答 其二

宋 · 朱熹

译文

为爱云泉百尺飞,故将茅屋傍苔矶。

因为喜爱那百尺飞落的云泉,所以把茅屋建在苔矶旁边。

几年清梦黄尘里,此日秋风一棹归。

几年来在红尘黄尘中做着清梦,今日乘着秋风划一桨归去。

赏析

题解
此诗为观林长仁书卷戏题问答之二,写对云泉的钟爱与终于归山的欣慰,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「为爱云泉百尺飞」因为喜爱那百尺飞落的云泉。

「故将茅屋傍苔矶」所以把茅屋建在苔矶旁边。

「几年清梦黄尘里」几年来在红尘黄尘中做着清梦。

「此日秋风一棹归」今日乘着秋风划一桨归去。

艺术手法
"为爱""故将"的因果结构,写出选址筑屋的深思熟虑。

"几年清梦黄尘里"与"此日秋风一棹归"构成强烈对比——黄尘中的清梦是虚幻的渴望,秋风中的一棹是真实的回归。

"清梦"与"黄尘"的意象反差极大,"清"与"黄"色调对立,写出了理想与现实的长期冲突。

总体评价
此诗与第一首构成对答关系:前首问"何事幽人久不归",此首答"此日秋风一棹归"。从"几年清梦"到"一棹归",写出了从渴望到实现的转变,语气由忧转喜。

"秋风一棹归"的画面简洁明快,令人心旷神怡。

相关诗词