观洪遵双陆谱有感呈刘平甫范仲宣二兄

宋 · 朱熹

译文

近从新谱识枭卢

近来从新谱中了解了双陆的博戏之法

拟唤安阳旧博徒

打算招呼安阳的老博徒来对弈

只恐分阴闲过了

只怕片刻的光阴就这样虚度了

更教人诮牧猪奴

更让人讥笑如同牧猪奴一般

赏析

题解
此诗为《观洪遵双陆谱有感呈刘平甫范仲宣二兄》,写观双陆谱的感慨。诗中近从新谱识枭卢的识谱、拟唤安阳旧博徒的拟唤、只恐分阴闲过了的恐闲过、更教人诮牧猪奴的恐人诮,将观双陆谱写成了对博戏浪费时间的自警。

逐句解读
「近从新谱识枭卢,拟唤安阳旧博徒」:近来从新谱中认识了枭卢,打算唤来安阳的旧博徒。近从新谱识枭卢写识谱——近来看新谱认识了双陆的玩法。拟唤安阳旧博徒写拟唤——打算叫来安阳的老赌徒一起玩。

「只恐分阴闲过了,更教人诮牧猪奴」:只怕分阴的时光白白闲过了,更让人讥诮为牧猪奴。只恐分阴闲过了写恐闲过——只怕一寸光阴白白浪费了。更教人诮牧猪奴写恐人诮——更让人讥笑为牧猪奴一样的赌徒。末联写出了对博戏浪费时间的自警。

艺术手法
此诗以观双陆谱为题材,以对博戏浪费时间的自警为核心。近从新谱识枭卢与拟唤安阳旧博徒的识谱拟唤——认识了玩法而打算找人玩。只恐分阴闲过了与更教人诮牧猪奴的恐闲过恐人诮——怕浪费时间而怕被人讥笑。分阴写出了时间的珍贵——一分一阴都不可浪费。牧猪奴用典写出了赌博的可鄙——被讥笑为牧猪奴一样的赌徒。只恐与更教递进——先是怕浪费时间进而怕被人讥笑。全诗格调警策而自省深切。

总体评价
这首观双陆谱诗,以近从新谱识枭卢拟唤安阳旧博徒的识谱拟唤为铺垫,以只恐分阴闲过了更教人诮牧猪奴的恐闲过恐人诮为核心。朱熹将观双陆谱写成了对博戏浪费时间的自警,格调警策而自省深切。

相关诗词