古意

宋 · 朱熹

译文

兔丝附朴樸,佳木生高冈。

兔丝草依附在矮小的朴樕树上,而佳木生长在高高的山冈之上。

弱蔓失所依,佳木徒苍苍。

柔弱的藤蔓失去了可以依附的对象,佳木也只是徒然苍翠挺拔。

两美不同根,高下永相望。

两个美好的事物不在同一根基之上,一高一低永远只能遥遥相望。

相望无穷期,相思谅徒为。

相望没有穷尽的日期,相思想来也是徒然的。

同车在梦想,忽觉泪沾衣。

同车共乘只能在梦想中实现,忽然醒来泪水已沾湿衣襟。

不恨岁月遒,但惜芳华姿。

不恨岁月流逝太快,只惋惜芳华美好的容颜终将消逝。

严霜萎百草,坐恐及兹时。

严霜使百草枯萎,眼睁睁担心这时刻就要到来了。

盛年无再至,已矣不复疑。

盛年不会再有第二次,罢了不再犹豫怀疑了。

赏析

题解
「古意」是朱熹模拟古诗风格的一首情诗,以兔丝与佳木的关系比喻两个美好之人因地位悬殊而无法结合的悲剧。诗中反复吟咏「相望」「相思」,将不可企及的爱慕推向极致,最终以「盛年无再至」的沉痛领悟收束,悲怆而决绝。

逐句解读
「兔丝附朴樕,佳木生高冈」,兔丝草依附在矮小的朴樕树上,而佳木生长在高高的山冈——以植物起兴,兔丝柔弱需依附,佳木高耸不可攀。

「弱蔓失所依,佳木徒苍苍」,柔弱的藤蔓失去了可依附的对象,佳木也只是徒然苍翠——两者皆不得其所。

「两美不同根,高下永相望」,两个美好的事物不在同一根基上,一高一低永远只能相望——点明悲剧根源:地位悬殊。

「相望无穷期,相思谅徒为」,相望没有穷尽的日期,相思想来也是徒然——明知无用却无法割舍。

「同车在梦想,忽觉泪沾衣」,同车共乘只能在梦想中实现,忽然醒来泪湿衣襟。

「不恨岁月遒,但惜芳华姿」,不恨岁月流逝太速,只惋惜芳华美好的容颜。

「严霜萎百草,坐恐及兹时」,严霜使百草枯萎,坐等恐怕就要到这个时候了。

「盛年无再至,已矣不复疑」,盛年不会再来,罢了不再犹豫怀疑——以绝望的清醒作结。

艺术手法
此诗以植物比兴贯穿始终。兔丝与佳木的核心意象将抽象的地位差异具象化:一个低矮柔弱,一个高耸挺拔,物理上的高差即是社会地位上的差距。

「相望」在诗中出现两次,从「高下永相望」的客观陈述到「相望无穷期」的主观感叹,情感不断深化。

「坐恐及兹时」的「坐」字写出无力感——眼睁睁看着严霜将至却无法改变。末句「已矣不复疑」以斩钉截铁的语气收束,看似决绝实则是最深切的无奈。

总体评价
朱熹此篇是拟古诗中情感最为浓烈的一首。兔丝与佳木的意象将门第悬殊的爱情悲剧刻画得淋漓尽致,从相望到相思到梦想到绝望的情感链条环环相扣。

「盛年无再至」是对时间最残酷的认知——不是不爱,不是不等待,而是青春终有尽时。全诗在拟古的框架中写出了超越时代的爱情悲剧,其深沉的悲怆感染力极强。

相关诗词