公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 笋

宋 · 朱熹

译文

新笋因君寄,康庐入梦中。

新笋因你寄来,康庐的景色便入了梦中。

丹元余故宅,翠竹尚余风。

丹元真人尚留故宅,翠竹仍留有遗风。

日日来威凤,年年馔箨龙。

日日有威凤飞来,年年以箨龙入馔。

犹嫌有兼味,不似一源功。

还嫌有多种滋味掺杂,不像一本同源那样纯粹的功效。

赏析

题解
此诗为朱熹和韵公济赠蔬诗中咏笋之作。笋为竹之初生者,历来为文人雅士所喜,既有清幽之姿,又有凌云之志。诗中由笋及竹,由竹及人,寄寓了对高洁品格的推崇。

逐句解读
「新笋因君寄,康庐入梦中」,新笋因你寄来,康庐之景便入梦中——由实物的笋引出庐山之思。

「丹元余故宅,翠竹尚余风」,丹元真人尚留故宅,翠竹仍遗有遗风——以庐山道教遗迹与竹之风骨映衬笋之品质。

「日日来威凤,年年馔箨龙」,日日有威凤飞来,年年以箨龙入馔——"箨龙"即笋的雅称,"威凤"喻贤才,竹笋可食又招引祥瑞。

「犹嫌有兼味,不似一源功」,还嫌有多种滋味,不像一本同源之功——以笋之纯粹单一喻道之归一,暗含理学"理一分殊"之义。

艺术手法
此诗妙在以笋为线索贯穿仙道意象。

"丹元""威凤"将笋置于道教仙境之中,"箨龙"以龙喻笋,既形象又尊贵。

"犹嫌有兼味,不似一源功"是全诗眼目,从味觉体验上升到哲学思辨——兼味不如一源,杂多不如归一。以饮食之事论道体之纯,化俗为雅,见出理学家本色。

总体评价
朱熹此诗咏笋而及道,从友人寄笋的日常小事写起,逐步升华为对"一源"之道的领悟。

"箨龙"之喻既切合笋的形态,又赋予其文化意涵。末句"不似一源功"由味觉而哲理,以小悟大,是宋诗以理入诗的典型手法,体现了朱熹作为理学宗师的思维习惯。

相关诗词