公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 𬊳

宋 · 朱熹

译文

灵草生何许,风泉古涧傍。

灵草生长在何处?就在风泉流淌的古涧旁边。

褰裳勤采撷,枝筯嚏芳香。

提起衣裳勤奋地采摘,枝茎散发出阵阵芳香。

冷入玄根閟,春归翠颖长。

寒意渗入幽深的根部而潜藏,春天归来翠绿的嫩芽便生长起来。

遥知拈起处,全体露其常。

遥想拿起之时,便能显露它本来的常态。

赏析

题解
此诗为《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵》之一写𬊳(茶/香草),写灵草。诗中灵草生何许风泉古涧傍的生处、褰裳勤采撷枝筯嚏芳香的采撷、冷入玄根閟春归翠颖长的根颖、遥知拈起处全体露其常的常性,将灵草写成了从生处到采撷到常性的体悟。

逐句解读
「灵草生何许,风泉古涧傍」:灵草生在何处?在风泉之畔的古涧旁。灵草生何许写生处——灵草长在哪里?风泉古涧傍写位置——在风泉旁边的古涧之畔。

「褰裳勤采撷,枝筯嚏芳香」:提起衣裳勤快地采撷,枝茎上喷嚏出芳香。褰裳勤采撷写采撷——提衣勤快地采摘。枝筯嚏芳香写芳香——枝茎上散发出芳香。

「冷入玄根閟,春归翠颖长」:冷意进入玄根而闭藏,春归翠颖而生长。冷入玄根閟写根——冷意进入幽深的根部闭藏。春归翠颖长写颖——春天到来翠绿的花穗生长。

「遥知拈起处,全体露其常」:遥知拈起之处,全体显露其常态。遥知拈起处写拈起——远想拿起灵草的时候。全体露其常写常性——整株草都显露出它不变的本性。末联写出了灵草的常性。

艺术手法
此诗以灵草为题材,以从生处到采撷到常性的体悟为核心。灵草生何许与风泉古涧傍的生处——灵草生于古涧旁。褰裳勤采撷与枝筯嚏芳香的采撷——勤采而芳香。冷入玄根閟与春归翠颖长的根颖——冷入根而春归颖。遥知拈起处与全体露其常的拈起常性——拈起而全体露常。全体露其常五字最为深刻——整株草都显露出它不变的本性,写出了事物本真的恒常。冷入玄根与春归翠颖的对比——冷时闭藏而春时生长,写出了灵草的生命节律。全诗格调幽深而常性透悟。

总体评价
这首灵草诗,以灵草生何许风泉古涧傍的生处与褰裳勤采撷枝筯嚏芳香的采撷为铺垫,以冷入玄根閟春归翠颖长的根颖为深化,以遥知拈起处全体露其常的常性为核心。朱熹将灵草写成了从生处到采撷到常性的体悟,格调幽深而常性透悟。

相关诗词