感事

宋 · 朱熹

译文

闻说淮南路,胡尘满眼黄。

听说淮南路上,胡人的尘土满眼昏黄。

弃躯惭国士,尝胆念君王。

弃身报国愧对国士之名,卧薪尝胆思念君王。

却敌非干橹,信威藉纪纲。

退敌不是靠盾牌,信义威名依靠纪纲。

丹心危欲折,𥩟立但彷徨。

赤诚之心危险得要折断,伫立只是彷徨。

赏析

题解
「感事」写对淮南沦陷的忧愤与报国无门的彷徨。诗中从淮南胡尘到弃躯惭国士,从尝胆念君王到却敌非干橹,从信威藉纪纲到丹心欲折,以彷徨无计作结,写出了对国事的深忧与报国的无力。

逐句解读
「闻说淮南路」,听说淮南路上——北方的消息。

「胡尘满眼黄」,胡人的尘土满眼昏黄——战场的景象。

「弃躯惭国士」,弃身报国愧对国士之名——自我惭愧。

「尝胆念君王」,卧薪尝胆思念君王——忧国之君。

「却敌非干橹」,退敌不是靠盾牌——非物质的力量。

「信威藉纪纲」,信义威名依靠纪纲——制度的力量。

「丹心危欲折」,赤诚之心危险得要折断——内心的痛苦。

「𥩟立但彷徨」,伫立只是彷徨——以无计可施作结。

艺术手法
此诗以「危欲折」与「但彷徨」写内心痛苦。

「丹心危欲折」的「危欲折」写出了内心的极度痛苦——忠心如丹但现实使之几乎折断。

「却敌非干橹,信威藉纪纲」写出了朱熹的政治见解——退敌不能只靠武力更要靠制度的信义与威名。

「弃躯惭国士」的「惭」字写出了自责——未能如国士般弃身报国。

总体评价
朱熹此篇以感事写忧国无门。

「闻说淮南路,胡尘满眼黄」的消息令人触目惊心,「丹心危欲折,𥩟立但彷徨」的内心痛苦写出了报国无门的彷徨。全诗在极简的篇幅中写出了忧国之深与报国之难,是朱熹爱国诗中情感最为沉痛的一首。

相关诗词