复斋偶题

宋 · 朱熹

译文

出入无时是此心,岂知鸡犬易追寻。

出入没有定时就是这颗心,哪里知道鸡犬却容易追寻。

请看屏上初爻旨,便识名斋用意深。

请看屏风上初爻的旨意,便能识得此斋命名的用意深远。

赏析

题解
「复斋偶题」写复斋之名的深意。诗中从出入无时到此心难寻,从鸡犬易寻到心不可寻,从屏上初爻到名斋用意,写出了「复」字取自《易经》复卦的深意——心虽出入无时但终当复归其位。

逐句解读
「出入无时是此心」,出出入入没有定时就是这颗心——心的飘忽不定。

「岂知鸡犬易追寻」,哪知鸡犬倒容易追寻——心比鸡犬更难找。

「请看屏上初爻旨」,请看屏风上复卦初爻的旨意——复卦的启示。

「便识名斋用意深」,便能认识斋名的用意之深——以名斋深意作结。

艺术手法
此诗以「鸡犬易寻」与「心不可寻」的对比为核心。

「出入无时是此心」化用《孟子》「出入无时,莫知其乡,惟心之谓与」——心出入不定,无人知道它的方向。

「岂知鸡犬易追寻」以鸡犬的易寻反衬心的难觅——有形之物容易找到而无形之心难以追寻。

「屏上初爻旨」的复卦初爻为「不远复,无祇悔,元吉」——走得不远就回来,不至于后悔,大吉。复卦初爻即一阳来复,象征心之回归本位。

总体评价
朱熹此篇以复斋之名写心之回归。

「出入无时是此心,岂知鸡犬易追寻」写出了心的飘忽难定——比鸡犬更难追寻。

「请看屏上初爻旨,便识名斋用意深」以复卦初爻写出了名斋的深意——心虽出入无时但终当不远而复。全诗以易理明心,将「复」的哲学与斋名的寓意合而为一。

相关诗词