福严寺回望岳市

宋 · 朱熹

译文

昨夜相携看霜月,今朝谁料起寒烟。

昨夜携手观赏霜天明月,今朝谁料竟升起寒烟。

安知明日千峰顶,不见人间万里天。

怎知明日站在千峰之巅,不能望见人间万里长空。

赏析

题解
此诗为《福严寺回望岳市》,写从福严寺回望岳市的感悟。诗中昨夜携看霜月的美好、今朝寒烟的变幻、安知明日千峰顶的不可预知、不见人间万里天的超脱可能,将天气的变幻写成了人生无常的隐喻。

逐句解读
「昨夜相携看霜月,今朝谁料起寒烟」:昨夜相互携手观看霜月,今朝谁料到又升起了寒烟。昨夜看霜月写夜间的清朗美好,今朝寒烟写白天的阴霾变幻——天气的不可预测。

「安知明日千峰顶,不见人间万里天」:怎知明天在千峰之顶,不会看到人间万里的晴空?安知写不可预知,千峰顶写登高的位置。不见人间万里天有两种理解:一是站在峰顶看不到人间——超脱尘世;二是终于能看到人间万里晴空——否极泰来。无论是哪种理解,都写出了未来的不确定性。

艺术手法
此诗以天气变幻喻人生无常。昨夜霜月的美好与今朝寒烟的变幻是时间上的对比——美好转瞬即逝。安知明日的不可预知与千峰顶不见万里天的两可,是未来的不确定——一切皆有可能。全诗以三联时间(昨夜→今朝→明日)的推进,写出了人生的无常与未来的不可预测。安知二字最为关键:正因为不可知,所以既有忧虑也有希望。

总体评价
这首回望岳市诗,以昨夜霜月的美好与今朝寒烟的变幻对比,以安知明日千峰顶的不可预知为核心。朱熹将天气的变幻写成了人生无常的隐喻,格调含蓄而意味深长。

相关诗词