福严读张湖南旧诗

宋 · 朱熹

译文

楼上低回掺别袖,山中磊落见英姿。

在楼上低回徘徊拉着离别的衣袖,在山中磊落坦荡见到英豪气概。

白云未属分符客,已有经行到处诗。

白云还未属于那持符赴任的官员,他已留下了行经各处的诗篇。

赏析

题解
此诗为《福严读张湖南旧诗》,在福严寺读张栻之父张浚的旧诗。诗中楼上低回掺别袖的离别之情、山中磊落见英姿的遗像英姿、白云未属分符客的仕途遗憾、已有经行到处诗的文化遗产,将读旧诗的感慨写成了对先贤的追慕。

逐句解读
「楼上低回掺别袖,山中磊落见英姿」:在楼上低回徘徊拉着别离的衣袖,在山中磊落不羁地见到了英武之姿。楼上低回掺别袖写读诗时的感动——如与先贤执手告别。山中磊落见英姿写诗中呈现的英武形象——虽身在山中而英气磊落不磨。

「白云未属分符客,已有经行到处诗」:白云还不属于那些分符受印的官员,他已经有了行经各处留下的诗篇。分符客指做官之人,白云未属写白云未被官员独占——自然属于所有人。经行到处诗写张浚行经各处都留下了诗篇——文化遗产比官职更持久。此联写出了诗比官更永恒的价值判断。

艺术手法
此诗以读旧诗为引子,以追慕先贤为核心。楼上低回掺别袖的离别之情,写出了读诗时的感动——虽时空阻隔而精神相通。山中磊落见英姿的遗像英姿,写出了先贤的人格魅力——虽在山中而英气不磨。白云未属分符客与已有经行到处诗的对比,写出了文化价值与官职价值的判断——诗篇比官印更永恒。全诗从感情到人格到价值,层层深入而以文化传承为归。

总体评价
这首读旧诗诗,以楼上低回掺别袖的感动与山中磊落英姿的追慕为情,以白云未属分符客与经行到处诗的价值判断为思。朱熹将读旧诗的感慨写成了对先贤的追慕与对文化价值的肯定,格调深挚而价值判断明确。

相关诗词